o post é pequeno, assim como a frase e o príncipe.da frança e por email, antoine disse pra ju: sonha de mim.
dá pra considerar isso erro de tradução?
não. definitivamente.
tem horas que uma simples frase, no melhor estilo caboclo, diz tudo. estava eu em um churrasco de família no sábado. meu primo me apresentou uns amigos - essa é minha prima, jornalista talentosa, linda e boa cozinheira. sei... quando começa a elogiar muito é porque quer agitar. vi que um dos cara ficou empolgado e fez comentários engraçadinhos. saí da rodinha rapidinho e fui sentar numa escadinha com meu avô. daí apareceu na nossa frente o cara, que ia pra lá e pra cá fazendo graça e olhando.
essa américa só tem coisa estranha mesmo... deu na cnn: um pastor foi comer um pacote de cheetos e, ao abrir a embalagem, uma surpresa: havia um salgadinho em formato de menino jesus. "primeiro, achei que parecia um cachorro, pois vi duas pernas. daí eu mudei ele de posição e fui colocar na minha boca para comer, e essa foi a imagem que eu vi...", diz o pastor, mostrando a imagem do cheesus. o melhor é o repórter falando: "the chip has quite a reputation. some call it THE cheeto. others, J cheeto." para quem só acredita vendo, o vídeo tá aqui (se não conseguir visualizar com som, role a tela da cnn para baixo e clique em "holy snacks").


ontem, enquanto o ri arrumava as malas para a viagem, eu, já prevendo a falta dele, escrevi uma cartinha fofa assinada por mim e pela baleia. no verso, coloquei meu surto de consumismo (que tem a ver com a saudade) em forma de listinha: apenas coisas gostosas para o momento duty free. claro que os produtinhos de beleza que eu encomendei só foram parar ali, junto da cartinha de amor, para que ele não esquecesse de duas coisas importantes durante a viagem: voltar logo pra eu ficar feliz e trazer os presentinhos pra eu ficar mais feliz ainda. ;P
ainda na linha da muamba from ny: viram a coleção da chloë sevigny pra loja opening ceremony?
a thata vai criar tags pro nosso blog. e eu já pensei em uma: sacoleira michelle.
cheio de fofuritas como essa aí de cima é o flickr do jairo, designer do jornal. todo dia (além de trabalhar que nem um camelo), ele cria um desenhinho diferente. e, o mais fofo, a namorada dele posta um comentário - que, na minha humirde opinião, parece parte integrante da figura.
a gente faz parte de cada mailing, né? mas este convite foi demais: desintoxicação hepática num spa higienista. ou seja, além de comer sopas, alimentos crus e sucos com alfafa, você deverá excluir, por alguns dias, qualquer tipo de álcool da sua dieta. e mais - é aconselhável seguir a higiene no organismo pelo resto da sua vida. afinal, o que importa é viver muito e com saúde, nem que isso exclua os prazeres na mesa do bar.