existem algumas palavras (e nomes) que, apesar de saber o jeito certo de pronunciar, titubeio quando vou falar porque a pronúncia errada é tão disseminada que fico com a sensação de que sou eu que estou errando.
waffle: sei lá porque todo mundo pronuncia ueifou. mas o certo é uófou
anime: sempre ouvi animê. mas a vogal tônica é na letra i
hermés: o certo é falar como se escreve, com e aberto e pronunciando o s. mas o povo fala hermê
le lis blanc: o lis, que na marca da loja significa lírio, se pronuncia com o s. mas le li blanc é o que se ouve por aí.
já nos virunduns de verdade, eu tenho um mega vergonha: lá atrás, que fique bem claro, eu cantava papalo soldier em vez de buffalo soldier do bob marley. pior do que isso: há 20 anos eu não tinha idéia de quem eram os buffalo soldiers.
7 comentários:
Adorei o Blog, dei muita risada dos videos...
Vou virrar leitor assíduo!
Abçs...
E uma prima que cantava o refrão "I Should Have Known Better", do Jim Diamond (credo!), assim: "Xiron Dei". Era a primeira música da trilha da novela 'A Gata Comeu'. Cê tá ligada, né?
hahahaha
claro que eu lembro da novela. mas a trilha, nunca comprei. você, pelo visto, sabe todas as músicas, da primeira à última :P
um colega de trabalho diz que um amigo dele cantava assim o clássico açaí do djavan:
ao sair do avião, zum de besouro, imã, jantei às 3 da manhã...
ahahaha. sensacional.
ira: feliz aniversário! envelheço na cidade ou nessa idade? ahahaha.
/
claúdio zolli: trocando de biquíni sem parar? (porque eu, há 15 anos, não sabia quem era bb king.)
/
e champs-élysées que o povo insiste em pronunciar o P?
/
cara, mas o pior é o que eu ouvi outro dia de uma menina. em vez de "degá" ela disse dégas. tadinha, né? ahahahaha.
hahhahahahahahaha
e eu que ouvi de uma outra pronunciar o p de duchamp? essas meninas viu...
Postar um comentário