9.7.12

DAS ETIMOLOGIAS AMOROSAS


Dei pra Rita um papelzinho (que levava havia meses na carteira) com as três letras hebraicas correspondentes a amor incondicional. Rita então lembrou que uma amiga tatuou há pouco, nas costas - e também em hebraico - a palavra coragem. "Porque coragem é 'agir com o coração'".

Achei lindo.

Ó: "Do latim coraticum (cor + -atĭcum): associação entre a palavra latina cor, que tem como um dos significados a palavra coração, e o sufixo latino -atĭcum, usado para indicar a ação da palavra que o precede."

Lindo também é o significado de 'concordar': como o prefixo CON significa JUNTO, pessoas que concordam com algo estão com os corações juntos.

E porque o coração já foi considerado a sede do conhecimento no corpo humano surgiu a expressão  "saber de cor", que em inglês é "to know by heart".

[yeap, é muito amor]

2 comentários:

Nina disse...

Desconhecia esses significados todos. Só o da coragem já me é válido pra vida inteira. Vivendo e aprendendo. :)

Isabela Mena disse...

concordo, Nina! bjs! :-))