100 mililitros

"DO JAPÃO, QUERO UMA MÁQUINA DE FILMAR SONHOS, PRA REGISTRAR NAS NOITES DE VERÃO"

2012-01-28T20:26:00.001-02:00

"In November 2011 my girlfriend and I traveled to Japan, taking the train from Kyoto - Nara - Hakone - then to Tokyo. This film is made up of nearly 4,000 photos taken over one week in Japan."

Mike Matas

[japan pop show, love you so <3]

A SENSACIONAL 'WASTED RITA' - II

2012-01-27T19:43:00.000-02:00

Da coluna da direita, o quadrinho de baixo.

ritabored.blogspot.com

A SENSACIONAL 'WASTED RITA'

2012-01-27T19:33:00.000-02:00

ritabored.blogspot.com

'IN SEARCH OF SERENDIPITY'

2012-01-26T22:24:00.002-02:00

to be continued

[já aquela vez, de londres e serendipity no mesmo post, faz mais de um ano. parece mais]

TELLY

2012-01-24T21:10:00.003-02:00

California State License Plate, 1969

Muro na esquina da Av. República do Líbano, SP, 2012

Ou, como já dizia Woody Allen, em Annie Hall,

[In California]
Annie Hall: It's so clean out here
Alvy Singer: That's because they don't throw their garbage away, they turn it into television shows.

[mas eu adoro a califórnia. y tv shows. y woody allen. y bolo de chocolate. y]

Imagem

A DAMA E OS VAGABUNDOS

2012-01-24T20:31:00.004-02:00

No começo de dezembro, me deu vontade de fazer carimbos. Um meu, um do blog. O meu, pra carimbar meus livros. O do blog, pra brincar, mesmo. Mas fiquei super decepcionada com o resultado. Hoje, a Evelin postou a foto acima, no FB dela. Alguém a presenteou com 'o carimbo de verdade' - e o dela ainda tem uma matryoshka, que ela sempre adorou. E eu vou substituir meus dois vagabundinhos por uns assim, bacanudos - mas com desenhinhos que tenham a ver comigo.

Já pedi o contato. Assim que ela me passar, faço um update aqui!

[pra substituir, na verdade, a caixa de letrinhas-de-fazer-carimbo que meu pai guardava numa gaveta. e era minha loucura, e eu ia lá fuçar vez ou outra e montava, escondida, meus próprios carimbinhos. se eu não quebrasse umas três letrinhas a cada fuçada (mas elas eram muito pequenas, e de borrachinha quebrável!) a caixa existiria até hoje...]

"TRY THIS TRICK AND SPIN IT, YEAH"

2012-01-20T22:49:00.000-02:00

Do filme

MARILYN MONROE'S QUOTE REVISITED

2012-01-20T22:30:00.002-02:00

Got it?

E AGORA VOLTAMOS À NOSSA PROGRAMAÇÃO NORMAL

2012-01-20T20:44:00.004-02:00

Gatinho de frente

Gatinho de costas

Gatinho de lado

Gatinho de vampiro

:-P

Daqui

SABE A MÚSICA "HELLO", DO LIONEL RICHIE?

2012-01-17T17:53:00.000-02:00

Então ouve!

SABE O QUE OS MINI FANFARRÕES TÃO OUVINDO, NÉ?

2012-01-16T21:38:00.000-02:00

Clica aqui e ouve também. Duvido que você não... JUMP!

As fofuras saltitantes são daqui.

O CAUSO E AS COISA

2012-01-16T12:55:00.001-02:00

A Iva, coitada, já tá acostumada. Parece que o muro que eu quero fotografar tá sempre do lado dela, estando ela sentada no lado do passageiro ou do condutor. Eu, só grito: para!, volta!, dá ré!, foto! Essa foi sábado, na Fradique, indo ao Quintal dos Orgânicos que, depois de comer e comprar, apelidamos "daquele que é mais marketing". Porque aquele outro restaurante/loja natureba, também na Fradique (quase em frente à Livraria da Vila) não é tão estiloso, nem tão charmoso, nem tão agradável aos olhos, mas é melhor.

O causo, achei ontem, no Brasil Almanaque de Cultura Popular.

ELES TAMBÉM ESPERAM, NO CAIS, PELA VOLTA DE SEUS AMORES

2012-01-12T16:13:00.001-02:00

[que podem ser peixinhos a nadar no mar]

Imagem-coisa-mais-linda-do-mundo, daqui

"...ARE YOU AWARE THE SHAPE I'M IN? MY HANDS THEY SHAKE MY HEAD IT SPINS..."

2012-01-11T21:59:00.002-02:00

He said something like "we're gonna focus on your shadow to get to your light".

Sounds like a cliché.

FEELS LIKE HELL.

[but the only way out is through. y, diós, como soy fuerte, ui!]

Título: "I and Love and You", The Avett Brothers
Imagem

SUPERFÍCIES

2012-01-06T00:52:00.004-02:00

Jogado na calçada, em Berlim

Jogado na calçada, em SP

Dia sim, dia não, junkies do Jardim Míriam, na zona sul de SP, enfeitam o chão dos arredores da casa da Nilda com potinhos como os de cima. Pedi pra ela me trazer um - não imaginava que o tráfico estivesse tão moderno, vendendo cocaína em recipientes com tampinha, feitos em série, made in china (formato de supositório).

Estarão os traficantes, com isso, fazendo sua parte na ação higienista de combate às drogas - especificamente, esta semana, na Cracolândia?

2011, O ANO DAS INCRÍVEIS DESCOBERTAS (QUE, NÃO, NÃO ESTÃO LISTADAS AQUI)

2011-12-30T11:23:00.003-02:00

POST ESCRITO POR JOSÉ SARAMAGO E FERNANDO PESSOA (TENHO NADA A VER COM ISSO)

2011-12-28T22:55:00.000-02:00

Do capítulo XXVI de Claraboia.

FELIZ DE ESTAR AQUI

2011-12-24T13:35:00.008-02:00

Foi em dois backgrounds natalinos que expressei, em palavras, o (constante) sentimento do título deste post.

- Logo que cheguei de Londres, indo com a Ju Araújo encontrar a Débora no cinema. O Bristol já todo decorado.

- E semana passada, com a Lu e com a Iva, diante da decoração de natal nas árvores do Ibira.

Não sei quanto tempo fico, mas, Ahhh, que sensação boa a de estar no Brasil!

Merry Xmas!

DO QUE VAI E DO QUE FICA

2011-12-23T12:15:00.003-02:00

Esta semana, em três dias, quebraram-se vidros de dois quadros meus. Claro que pensei que era energia ruim que estava indo embora. E pensei, também, na melhor metáfora que este ano poderia ganhar:

"Vão-se os vidros, ficam as gravuras".

Em se considerando arte como essência, apropriado est.

[amor fati. amor <3]

SUBINDO A BRIGADEIRO

2011-12-21T20:39:00.001-02:00

'A gente pode ver a cidade'. De dentro do carro. Domingo passado.

"ME MOSTREM, ME TRAGAM FATOS REAIS DE QUE A VIDA NÃO É UMA CAUSA PERDIDA",

2011-12-21T19:44:00.005-02:00

gritava um cara, hoje, no fim da avenida Paulista. Repetia o pedido como a um mantra enquanto ziguezagueava no cimento do chão.
Que não há mais, ali, mosaico português.

[são tantos loucos no mundo, ah...]
[há tantos loucos SÃOS no mundo...]

NÃO TENTE FAZER EM CASA

2011-12-20T22:19:00.011-02:00

Com as marquinhas de dedos suados e tudo

Contei no post abaixo que, hoje, escapei de um assalto. A verdade verdadeira, bem, não é essa. Eu fugi. Saí correndo. E atravessei a avenida República do Líbano sem olhar se vinha carro. Nessas, eu podia ter morrido atropelada e/ou tomado um tiro. Mas nada disso aconteceu. Eu tive sorte. E a proteção de São Miguel (é, você vai ter que ler o outro post).

Tudo começou com uma ideia absurda. Voltar a pé, para casa, de uma travessa da avenida Indianópolis (lá perto da avenida Jabaquara). Ou seja, andar muitos, mas muitos quilômetros. Sol escaldante, peep toe nos pés, bolsa no ombro. Mas eu vivo de ideias absurdas, esse é meu mote.

A qualquer momento eu poderia pegar um táxi. Mas a vontade de andar aumentava, apesar dos meus dedos apertados pelo sapatinho dourado. A Indianópolis virou República do Líbano e passei pelo primeiro portão do Ibira. "Entro no próximo", pensei. Mas antes dele tinha um ladrão. "Passa a bolsa, passa a bolsa". Eu só me dei conta de que estava sendo assaltada um segundo depois que comecei a correr. Foi o medo do tom agressivo na voz do cara que me fez voar em direção à ilha que divide as duas pistas da avenida. Eu atravessei sem olhar. Os carros estavam ainda parados no farol anterior, mas eu não sabia.

O que aconteceu hoje só serviu para corroborar meus argumentos e sentimentos em relação a este país. Cuja premissa histórica é cagar para o povo. Tomando por povo todos aqueles que não estão (ou têm) poder.
Numa terra em que político dá aula diária de pouca vergonha e ladroagem, fica difícil julgar a ferro e fogo o assaltante. Mesmo com toda a raiva que tenha sentido dele.

Ficou a bolsa. Mas também a tristeza. De não ver esperança no país do... fuDEU.

O LUGAR, O SANTO E A SORTE

2011-12-20T20:25:00.008-02:00

Primeiro, falo pra uma pessoa sobre São Miguel do Gostoso, paraíso que fica no Rio Grande do Norte, e que "conheci" há alguns meses, em Berlim.

Duas horas depois, ao me benzer, uma senhora invoca São Miguel.

Uma hora depois, me livro de um assalto. O que credito (também) à benção.

Mas só costuro os fatos outra hora depois, ouvindo de novo o nome do santo. Na novela das sete.

...

Brasil: país de praias, novelas, assaltos. E todos os santos.

Imagem

DE MANHÃ. À NOITE. DA MANHÃ À NOITE

2011-12-16T10:26:00.004-02:00

[AM]/PM

O colunista fala no jornal

AM/[PM]

O escritor fala no livro

[é preciso deixar aqui registrado o fato de que a repetição temática não é coincidência. é ainda sintoma]

"JUSTO A MIM COUBE SER EU"

2011-12-14T14:10:00.002-02:00

Ahhhh, Mafalda!

Via Depósito de Tirinhas

HEADMASTERS

2011-12-12T23:02:00.003-02:00

De quando ser jornalista faz bem pra alma. Porque um entrevistado, além de render o suficiente pra sua matéria, te leva pra uma música, uma dança, várias poesias. Que só tangenciam aquele tema inicial. Porque é mais a conversa do que a entrevista que conta. E o fato desse entrevistado ser um acadêmico, não é um detalhe.
Vai ficar pra outra encarnação o casamento, mas meu flerte com a academia será eterno.

Neste post, coloco só Headmaster Ritual. E, claro, na voz de Tom Yorke, porque eu tenho minhas particularidades fetichistas.

E O IBIRA SE EUROPEIZANDO? AMEI!

2011-12-12T21:12:00.002-02:00

Hoje à tarde, Ibirapuera rocking!
Só falta mais e mais gente aderir.
E fazer piquenique.
E levar uns bons drinks!

[e o tiozinho ali na sombra, apreciando a paisagem?]

A VIDA IMITA A SITCOM OU A SITCOM IMITA A VIDA?

2011-12-11T14:16:00.007-02:00

Eu lia o jornal, ontem de manhã, mais precisamente a coluna do Álvaro Pereira Júnior. O tema - Twitter - me pareceu pouco interessante mas fui até o fim porque ele sempre tem dicas de livros que não conheço. E perto do fim estava, desta vez, uma palavra desconhecida. Parei, reli a frase e continuei sem entender o significado. Levantei para procurar no dicionário online, repetindo mentalmente a palavra, para não esquecer no meio do caminho

"paroxismo", "paroxismo", "paroxismo", "paroxismo" e a internet estava offline, precisava restartar o modem. Não deu tempo.

- Isa, vamos?

Fomos. Eu e minha mãe, comprar umas lembrancinhas de natal. Conversávamos no carro. Perguntei se ela tinha lido sobre a triste história de um jornalista alemão que, apaixonado pela Bossa Nova, escreveu um livro incrível sobre o João Gilberto mas, um tempo depois, e com só 40 anos, se suicidou. "Não li". "Ué, mãe, você não leu o jornal hoje?". "Não, não deu tempo, só separei". "Putz, eu já recortei". (Eu sempre recorto o que gosto no jornal e como sou sempre a última a ler, não tem problema. E não teve. O problema foi outro. Mas não vem ao caso). Ela começou a me estressar, mas fiquei na minha. Compramos as lembrancinhas. Na volta, ela continuou me estressando, mas cansei, encostei e desliguei o carro. Perguntei pra ela: 'Qual é o seu problema?" e ela "Nossa, vamos embora, que absurdo". E eu impassível, "vamos conversar agora!". E falei, e falei. Ela vira pra mim e solta "Nossa, não entendo pra que tanto paroxismo..."

...

Se você assiste sitcons sabe que essa é uma típica gag. Mas eu não ri. Até soltei um Ô-OU, dentro de mim, mas mais pro tragicômico. Levantei do carro, deixei a chave no banco e fui embora andando. Que, sim, eu estava num "momento de maior intensidade de uma dor ou de um acesso".

a. só o paroxismo salva
b. só as sitcons salvam
c. só a psicanálise salva
d. só jesus salva
e. não há salvação

[nem a sálvia salva]
(mas isso só é piada pra quem conhece a bicho-grilândia de Londres, sorry :-P)

*se você não entendeu a imagem que ilustra este post, entra aqui

XMAS DECORATION

2011-12-10T22:03:00.001-02:00

:-P

Via Reddit

A FIVE-SECOND ANIMATION OF A VAMPIRE

2011-12-10T21:01:00.002-02:00

É muito bom! E em cinco segundinhos!

Via Design Taxi

MISSING MY CATS A LOT :-/

2011-12-10T20:49:00.001-02:00

Crazy Cats

MAIS UMA DO THEO. OPS, MAIS DUAS

2011-12-09T19:03:00.009-02:00

Eu lembrava de ter visto, pelo skype, o Theo escrever o nome dele. Mas, ao vivo, foi mais legal. Não porque seja raro um menino de 4 anos saber escrever. Mas porque, diante de meus olhos, Theo foi criação e solução em questão de minutos.

1. Criação:

"Theo, escreve aí seu nome." E, pum, ele escreveu o nome dele flipado. Fiquei pensando "Que coisa é essa? Será que ele só sabe assim?" mas não falei nada, deixei seguir. Depois de um tempo...

Ele flipa!

2. Solução

"Theo, escreve seu nome de novo." E, pronto, ele começou a escrever pro lado da direita até que, depois da letra "e", ia acabar o papel. Ele deu a solução seguida da explicação: o "o" é o pensamento do "e"!

Ele é demais!

[pra você que é mobral e não entendeu, você é que não tem solução]

IN AND OUT (OF CONTROL)

2011-12-08T21:42:00.009-02:00

Há uns cinco anos, ganhei esse poster do Bruce Gilden e mandei enquadrar.
Mal sabia eu que minha casa ia color blockar na moda. Jogo fuera, depois, é isso?

Lá pros anos de 2004, eu fui numa cartomante chamada Elisete. E Elisete era uma mulher apaixonada por estampa de oncinha. Hoje, pode até não parecer, mas houve um tempo (antes do boom da China e do fast fashion) que era bem difícil achar produtos estampados de oncinha. 2004, por exemplo. Mas como todos conheciam a mania da Elisete, ela ganhava muitos presentes, que as pessoas traziam de fora. E de estampa de oncinha ela tinha até jogo de lençol - abriu a porta do quarto e me mostrou a cama.

De manhã, vi, mais uma vez, um daqueles rankings de moda que dizem que tudo que era incrível até ontem, agora, é brega. Eles sempre fazem isso. Eu sempre me irrito. Porque não é possível que exista uma verdade tão absurda como essa. Você, então, joga tudo fora. Se você for daquelas pessoas que acreditam que alguém pode dizer o que é ou não bonito, o que é ou não legal. Se você acreditar num mundo pasteurizado, todo mundo igual, color blocking, mind locking.

Se o que era uma idiossincrasia da Elisete fosse, na verdade, uma bobagem fashion, seus lençóis teriam de trocar de estampa. Que a oncinha, ó, está por fora. O bicho da vez é a cobra. "Aposte nela para 2012".

[porque tudo muda na moda, menos o vocabulário jornalístico]

DO SANTO DE CASA QUE FAZ MILAGRE

2011-11-30T10:14:00.005-02:00

A Mentira

Há anos meu pai usa a mesma lapiseira. Simples, nada de mais, ela é da marca Pentel, grafite 0.9mm e é cor de camelo. Simples, nada de mais, mas dele. Minha mãe tem uma lapiseira igual e até eu já tive (joguei fora depois que comi aquela tampinha de trás) porque meu pai costumava nos presentear com objetos iguais aos seus, para que a gente não pegasse os dele. Ainda assim, eu peguei. Não devolvi. Trouxe pro quarto. E tive um surto de amnésia.
O que sei é que, ontem, vi a lapiseira no quarto, pensei: Nossa, o que essa lapiseira está fazendo aqui? e passou.

- Você pegou minha lapiseira?
- Não peguei, mas ela apareceu no meu quarto.
- Ah, ela apareceu no seu quarto.
- Olha, você sabe, eu não minto.

Eu realmente não estava mentindo. Pelo menos, não deliberadamente. Mas me sentia culpada. E passei o pente fino no quarto, em busca da lapiseira cor de camelo.

Nada.

***

O Santo

A versão da minha família para o santo dos objetos perdidos - o São Longuinho - é São Mindinho. Desde pequena faço (fazemos) simpatia pra ele - um santo que nem a igreja nem o Google conhecem e, sabe-se lá por que, batizado com o apelido do dedo mínimo. Mas um santo-não-santo que não falha nunca.

"São Mindinho, São Mindinho, se eu achar dou três pulinhos".

No que fui até a sala, achei o camelo da lapiseira camuflado no mármore do chão e lembrei, não do momento do furto, mas de quando levei o objeto furtado para lá. Eu tinha mentido.

Dei três pulinhos, devolvi a lapiseira e me fiz de rogada.

***

A Conclusão

Se o não-santo perdoa a não-mentira, quem sou eu pra não-concordar?

DESEMBATUMANDO A VIDA

2011-11-29T19:39:00.008-02:00

1984. Eu tinha nove anos

Acabei de assar um bolo que tinha tudo pra embatumar. Tinha todo - todo um passado de bolos de chocolate embatumados, mas só dos que levam leite na receita. Porque o Nega Maluca, que leva água e óleo, sobe, fica fofo, acaba, tudo num minuto. Esse eu faço desde criança e sei de cor. Mas no último sábado, ele me deixou meio frustrada. Enjoada, talvez - e não porque eu tivesse comido metade, ainda quente, de uma vez só.

[só sabe fazer bolo de chocolate quem é compulsivo para comê-lo. é uma questão de paixão]

Enjoada. Não era aquele o bolo que eu queria comer. Então, no domingo, pra minha sucessão de sortes, tinha um bolo enorme de chocolate em cima da mesa. Com cobertura, recheio e até uma - acho - canelinha salpicada. Perfeito. Só podia ser daquele tipo que leva leite na massa. O tipo que, nas minhas mãos, embatuma.

[mas eu sou teimosa]

Hoje, juntei os ingredientes, misturei tudo como mandava a receita (pelo menos da segunda vez), pus no forno, assou, admirei, pus na barriga. Pelando. Porque meu bolo, meu bolo de chocolate do tipo que leva leite na receita, ficou perfeito. Fofíssimo. Bolo de boleira.
Que, de agora em diante, é assim. Eu saio desembatumando tudo o que vem pela frente. Seja coisa, seja gente.

'FRONTERA'

2011-11-21T22:26:00.001-02:00

"Using reduced but always drastic means, Teresa Margolles (born in Culiacán, Mexico, in 1963) creates extremely poignant works of art. At first glance, her works often seem to be minimalist in their form. Viewers only discover that they are deeply emotional and dramatic when they become aware of the rigorous realism in the choice of material. Margolles uses substances such as blood, body fat or even water used to wash corpses not only symbolically, but also palpably, attacking human being's fears of contact in a subtle way."

mais

BLITZKRIEG:

2011-11-21T21:45:00.004-02:00

en.Wikipedia: (German, "lightning war) is an anglicized word describing all-mechanized force concentration of tanks, infantry, artillery and air power, concentrating overwhelming force at high speed to break through enemy lines, and, once the latter is broken, proceeding without regard to its flank.

pt.Wikipedia: (termo alemão para 'guerra-relâmpago") foi uma doutrina militar operacional que consistia em utilizar forças móveis em ataques rápidos e de surpresa, com o intuito de evitar que as forças inimigas tivessem tempo de organizar a defesa. Seus três elementos essenciais eram o efeito surpresa, a rapidez da manobra e a brutalidade do ataque, e seus objetivos principais eram a desmoralização do inimigo e a desorganização de suas forças (paralisando os centros de controle).

Imagem: Catedral de St. Paul's, Londres, no começo de novembro, durante o Occupy London

[Ramones é só coincidência]

ELABORANDO

2011-11-01T10:54:00.005-02:00

"Is" no sentido de "estar" e não de "ser". Essa falta de especificidade linguística inglesa, viu, vou te contar...

Cada um elabora suas questões da forma que melhor entende, convém, sabe, PODE. Desde que cheguei de Londres - desta vez por um tempo maior do que os costumeiros três meses, daí o drama - tenho feito coisas estranhíssimas como forma de elaboração (antes de me julgar, vale lembrar que tem gente que nem elabora, meaning to take it out on someone).

- Eu praticamente não durmo. A privação do sono voluntário já vem de Londres e a causa é - dãh, óbvio - ansiedade. O foda é que nem o santo Rivotril, padroeiro da minha mãe, tem surtido grandes efeitos.

- Cheguei sábado cedinho e comecei a desfazer as 12 malas (14, mas duas eram da minha mãe). Não eram nem dez da manhã e, enquanto eu tirava roupas da mala na sala, eu separava por cor, levava para a área de serviço e colocava dentro da máquina. Eu estava lavando roupa.

- No meio das roupas encontrava objetos. Se eram de decoração, como um quadro, eu parava, abria um armário só de ferramentas e procurava o martelo e o prego certos para pendurar na parede. Eu separava todos os potinhos vintage, levava para o banheiro e organizava com todos os meus produtos de beleza. Eu arrumava o banheiro, o quarto, as bijus, as gavetas, os casacos, os óculos, os livros, as revistas... Tudo com perfeição. E desfazendo mala.

- Comi tanto no almoço que achei que fosse dormir à tarde. Não existia à tarde, cansaço, cama - a não ser para separar roupas. Pendurei todos os casacos de inverno e fiz uma mala com jumpers, cardigans e meias para serem lavados só depois.

- Madrugada. Tentei computador, TV, nada. Rivotril. Só durou até...

- Seis da manhã. Minha cabeça fritava com tudo o que eu não tinha feito em Londres. Peguei um papel, escrevi, para não esquecer e já joguei fora porque não faz o mínimo sentido. Levantei e comecei a... passar roupa. Ouvindo música. Foi a forma que encontrei de parar de pensar. E pondo mais roupa para lavar, e separando por cores, e arrumando o quarto e fazendo novas listas, estas do Brasil. Noite/madrugada. Idem à anterior. Rivotril. Efeito curto.

- Segunda. Dia útil. Posso ir à lojas que preciso, buscar meus móveis, comprar a linha daquela cor para costurar aquela bolsa... Noite/madrugada. Idem à anterior. Rivotril. Efeito curto.

- Acordo hoje pensando: preciso levantar, não posso acordar às 11 da manhã, tenho muito o que fazer... Não eram nem 7, a Nilda não tinha nem chegado, não tinha café da manhã. Liguei o computador e resolvi escrever o post que antecede (o daí debaixo) este. Escrever. Minha forma natural de elaboração. Esta é a segunda tentativa. As coisas parecem estar voltando ao ritmo. OCD dando trégua (se bem que pedi pra Nilda me deixar ter um aspirador só pra mim).

- O resultado, além de estafa física e mental, é que não liguei para nenhum amigo, NENHUM. Não porque eu seja uma anta e tenha trazido meu iPhone locked desta vez (ainda existe telefone fixo). Não porque eu não queira, longe disso. Mas porque minha cabeça não para, e, por isso, simplesmente não consigo. Preciso relaxar. E, escrever, pra mim, sempre foi melhor que massagem.

[neste caso vale aliar os dois]

E VOCÊ AINDA FICA SABENDO QUE HEMORROIDA PERDEU O ACENTO

2011-11-01T09:58:00.004-02:00

A tradução é outra, mas vai dizer que o phrasal verb 'pile out' não soa perfeito pra um caso de hemorroida aguda? Soa, eu asseguro. Chamemos de falso cognato.

No último mês (ou pouco mais do que isso) foram muitos os excessos e estresses. Bons estresses, mas, ainda. Depois de três décadas e meia de vida você já conhece seus pontos fracos, sabe onde o corpo vai doer, sabe que parte dele vai gritar fisicamente em busca de arrego emocional. Ou não, ainda.

Há uns cinco anos, tive o primeiro (e, não fosse a frase acima, diria único) problema de hemorroida na vida. Na ocasião, a médica até falou que aquilo não era exatamente hemorroida, mas eu gosto de drama, foi assim que encarei. A consulta, com uma proctologista - especialista na área do meu problema - (você também se pergunta o critério da escolha da especialização dos médicos?), foi no Brasil, e o tratamento, uma pomadinha que eu tinha que passar só por fora, como se fosse assadura de nenê (se você não sabe - nem tem por que saber - ela vem com um aplicador anal). E eu achando mesmo que tinha tido hemorroida... Claro, doía, tinha uma inflamação ali. Mas nada que meio tubo de pomada e calcinhas tipo shorts não pusessem fim à questão.

Então, setembro londrino chegou, e, com ele, um turbilhão de acontecimentos (repito, 99% incríveis), dentre eles a visita da Lu, que coincidiu com a estada, na casa em que eu estava morando (de apenas um banheiro) de uma dupla de chineses que tomava banho de uma hora cada um , pela manhã. Aí, nego, o bicho pegou. Porque na falta de mamão papaya com farelo de aveia, eu tomo laxante. Just do the math.

É claro que eu tinha uma pomada brasileira. Minha caixa de remédios se equipara à minha gaveta de calcinhas (se você segue este blog, sabe do que estou falando). E o problema nem chegou à Berlim, onde eu e a Lu fizemos praticamente o caminho de Compostela, de tanto andar (é duro andar com quase-hemorroidas, viu...)

Eis que chega a semana derradeira em Londres. Com ela, mãe, irmão, a entrevista mais incrível que já fiz na vida e um romance inglês (de viver, não de ler). Ah, claro, compras, comida, pimenta, noites insones (por motivos bons e ruins). Uns dias antes, até tinha ido ao hospital por causa de uma infecção na garganta. Me deixa reformular: meu ouvido doía muito, assim como meu corpo, mas só fui pro hospital por insistência de uma amiga. Chegando lá, eu soube que estava com pus na garganta, febre e tinha que tomar antibiótico por uma semana. Passou em dois dias, sem grandes estresses ou dramas. Já a hemorroida...

Repare que já não é mais uma quase-hemorroida. Foram 5 tubos, usados COM aplicador, de uma pomada inglesa comprada na Boots, sem prescrição, ou seja, quase inócua. A coisa só ficava pior. E doía tanto, assustava tanto, crescia tanto (sorry, guys) que nem a presença da minha mãe aliviava o fato.

Cheguei no Brasil no sábado e fui comprar a pomada brasileira, já que, não, eu não ia no pronto socorro - eu não ia ficar à vontade com médicos cuja especialização não era anal por opção.

Antes, vamos às diferenças de nomenclatura. Em inglês, haemorrhoids também pode ser chamada de pile. E mesmo que para um nativo as duas palavras soem da mesma forma, preferi pedir, baixinho, pomada pra pilha (ou qualquer outro sinônimo dentre as várias que essa palavra tem). E a gentilíssima atendente da Boots me indicou um tubinho chamado sutilmente de ANUSOL.

Como aqui no Brasil a pomada chama XYLOPROCT, pedi no balcão da Droga SP, pelo nome, em volume normal. A moça vira pra mim e pergunta: é um colírio? Já cansada de tanta ladainha, respondo, no mesmo volume, diante de quem quisesse ouvir "Não, é uma pomada para hemorroida". E fim de papo. Que nem na médica especialista em cus acho que vou precisar ir.

[porque, pra de fato ter sentido, eu tinha que usar pelo menos uma vez a palavra cu neste texto, né não?]

"AFTER SPENDING 16 YEARS AT ONE OF THE WORLD'S MOST-ESTEEMED MEDIA PROPERTIES, WHY DID YOU DECIDE TO EXIT 'TIME INC.' FOR A SOCIAL-NEWS STARTUP?"

2011-10-18T20:19:00.001-02:00

Mais cedo, durante o banho (e sabe lá deus por que), lembrei de uma vez que fiz plantão na Geral do JT/Estadão e fui cobrir uma área urbana em SP arrasada por uma enchente. Daqui a pouco, faz dez anos. A situação das enchentes, não sou eu quem precisa dizer, se não é a mesma, tá pior. Mas o que eu lembrei foi da reação das pessoas ao saber que eu era repórter. - Você é da TV? E a cara de decepção quando eu dizia que não. Porque, afinal, elas queriam, E COM TODA RAZÃO, que a televisão mostrasse a merda literal que poder público deixava entrar, sair e arruinar a casa e a vida delas.

Hoje, quando falo para alguns entrevistados que, não, não é veículo impresso, é online (caso eu esteja frilando pra Época SP, como tem acontecido), a maioria acha legal, mas já senti uma pontinha de decepção uma ou duas vezes. Aí, a coisa é outra. Vou ser leve: do apego a fazer parte de algo palpável à não (ainda) compreensão do que vem por aí. Quer queiramos (e eu adoro revista de papel), quer não.

Então, que, duas horas depois, pernas de índio e computador no colo, posição em que fico imutável por horas (eu adoro um computador), chego na seguinte matéria: "Veteran Time Inc. journalist Josh Quittner completed his defection from print media by joining Silicon Valley startup Flipboard - the popular social-magazine app for the iPad - this past July."

Quer queiramos, quer não.

[é, julho passado. e eu só vi agora]
[pois é, meu sobrinho de 4 anos tem iPad próprio. eu. não. quero]
[quer queiramos, quer não. toda escolha implica numa perda. o que não é necessariamente ruim]

E, sim, você vai lembrar do vídeo que todo mundo do seu Facebook também deve ter postado nos últimos dias: "A Magazine is an iPad that does not Work".

"THE RAWNESS BY MEANS OF LIGHT AND GRAIN ADD TO THE ALREADY-SEXUALLY-CHARGED PHOTOGRAPHIC MOOD"

2011-10-18T19:08:00.002-02:00

Fazia tempo que eu não publicava aqui fotos de soft/porno/fashion, uma das minhas estéticas favoritas como já disse em algum post que não vou (nem ferrando) procurar agora. Mas depois de ver essas aí de cima, do recém-descoberto (hífen?) Fashionography, não pude resistir. Minha favorita é a sexta, de cima pra baixo. A da bunda "imperfeita"por causa da pressão da meia de mega arrastão.

Mas apesar do nome sugestivo, nem tudo no Fashionography é tão legal.

Aqui, o link direto desse ensaio de Camila Thorsoon "photographed by Jeffrey Graetsh in 'Over and Over' for S Magazine".

METAPOSTAGENS COM AMANDA

2011-10-11T15:23:00.002-03:00

Depois de cinco anos, Amanda vai deixar Paris. Não vou falar mais nada porque as palavras dela neste post, chamado "Nunca Subestime um Coração Partido", dizem tudo e com perfeição. A mesma que já admiro há tempos, a ponto de ter escrito sobre ela; sobre um texto em que uma Amanda irada (e com razão) solta o verbo. Salvei sem postar porque, lá no fundo, a gente sabe que tudo tem hora e lugar, esse óbvio ululante que vez ou outra turva e falha. Mas aqui e agora faz mais sentido do que nunca. Que desde a semana passada comemoro a volta da minha agressividade, abafada durante anos por acreditar que era contrária a outros preceitos nos quais acredito. É, na verdade, complementar. Assim como Amanda: doce, mas forte.

Escrito por mim em 18.09.11 depois de ler Au Revoir, Porte Dorée, postado por ela no dia anterior:

Quando a Amanda escreve um post como este último, em que conta um acontecimento chato sem florear ou tentar amenizar "para parecer um ser humano melhor" me sinto mais perto dela, que nem conheço pessoalmente, do que de muita gente que me cerca. E penso, que ironia!, a Amanda é de verdade.

Às vezes, falar mal dos outros, até julgar, é necessário. É a velha história do contexto. Dentro, é preciso. Te posiciona, te fortalece. E te enfraquece, porque te expõe.

Dizer que sempre há um ponto de equilíbrio não é humano. Não é zen. Não é verdade. Em algum momento, vai pender pra um lado. E você pode esconder de 99% das pessoas. Mas eu já fui o 1% que estava ali. E, olha, sentimento negativo abafado cheira mal. Como comida azeda.

Então, agradeço à Amanda simplesmente por ser de verdade. Mesmo que (ainda) virtualmente.

"ESSA É QUE É A SITUAÇÃO"

2011-10-07T20:53:00.002-03:00

Texto que o Renê, meu irmão, postou agora a pouco no FB:

"Theo aqui em casa. Normalmente deixo pra trabalhar de madrugada, depois que ele dorme, mas resolvi tentar adiantar o máximo possível, contando com a ajuda do PS3 como distração. Isso depois de ficar uma hora tentando trabalhar e ele me interrompendo a cada cinco minutos. Pai, quero água. Pai, quero fazer xixi. Pai, quero suco. Pai, esse jogo precisa de duas pessoas. Theo, tô tentando trabalhar. Você não tá deixando. Com o videogame ele finalmente aquieta.
Minha irmã liga no Skype, com dúvidas. Paro o trabalho para falar com ela, ela escuta a voz do Theo, quer falar com ele. Diz pra ela que eu tô muito ocupado, ele fala, antes que eu tenha a chance de interrompê-lo. Ela escuta, se resigna. Final da ligação, faço uma última tentativa. Theo, diz tchau pra tia Isa. Tchaauuu. Manda beijo. Um beeeeeeijo. Ela desliga. Ele vira pra mim, tom de reprovação: "Pai, assim não dá. Eu não te deixo trabalhar e você não me deixa jogar. Essa é que é a situação.

Só me resta me desculpar."

[o theo tem 4 anos. e o renê sentou a vida inteira assim como o theo tá sentando na foto, com as pernas abertas e uma sola do pé colada na outra!]

#00 DISCLOSED:

2011-09-24T02:18:00.001-03:00

Chegada da Lu
Primeiro encontro com a Tha e o Beto
Toi.Toi.

[este post vale pelo dia 23. são seis horas da manhã, faz uma hora que a gente chegou e eu tô vodka e redbulizada. luciana ronca logo ali...]

DO "DALMADORM" AO "DÁ UMA E DORME" [#01]

2011-09-22T19:35:00.007-03:00

Bom, primeiro, preciso dizer que quem me contou esse trocadilho do título foi minha mãe. Acho até que já falei isso em algum post. É que esse é um remédio já antigo, mas fabricado normalmente até hoje. É ele que me permite viajar 13 horas como se fossem 3. E dormir quando minha cabeça não para, como nessas últimas semanas. O pior, é que tenho tido encontros, ideias, trabalhos e acontecimentos incríveis, não posso reclamar. Mas a cada novo encontro, ideia, trabalho e acontecimento incrível, surgem novos encontros, ideias... bom, deu pra entender.

Então eu corto o comprimido em quatro partes, de acordo com a previsão da minha insônia (minha prima, que é química, disse que é impossível mensurar à substância, e depois que me falou passei a entender - mas não a deixar de fazer - por que tomo um quarto e caio dura e tomo meio e nada acontece).

Eis que hoje chega o namorado latvio da menina latvia do quarto de cima. Foi de manhã, não vi. Eles saíram, eu também. À noite, chegamos quase na mesma hora, mas, de novo, não vi o cara. Tomei banho, algum deles tomou depois, comi e estava fazendo a unha na cozinha (nunca na vida tinha feito a unha na cozinha. Sempre no quarto, na frente do computador ou na sala, na frente da tv) e ouço um rangido de cama. Casa vitoriana, sempre se ouve tudo, nem presto mais atenção. Mas o rangido foi aumentando, aumentando e eu lá, lixa, empurra a cutícula, tira a pelinha... Aí ouvi umas respirações ofegantes, que ficaram mais altas e tive certeza. E eu ali, escolhe a cor, passa uma camada, espera secar... Terminei a primeira mão junto com eles. E fiquei muito preocupada comigo porque eu ficava ouvindo aquilo e fazendo análise, do tipo "Nossa, mas ela tem uma carinha de santa", "Putz, será que foi rápido assim ou eles começaram antes e eu que não ouvi?", "Onde será que fica a Latvia?", como se algumas dessas observações fizessem sentido, tivessem importância ou me dissessem respeito. Ok, tem dias que você não tá no clima mas, geralmente, você fica minimamente horny numa situação dessas. Eu, terminei as de pintar as unhas. Com ar de tédio e cara de paisagem.

Definitivamente, preciso parar de tomar comprimido pra dormir.

E viva a Latvia, seja lá onde for.

BACK TO JADE CIRCLE [#02]

2011-09-21T19:53:00.003-03:00

Foram três dias, um ano e meio atrás. Três dias de Jade Circle Workshop, só para mulheres. Meditação, massagem, movimentos de Chi Kung, o Jade Egg. Na época, escrevi apenas um post. Nele, só uma passagem.

Ainda não tá na hora de escrever sobre o Jade Circle. Mas tá chegando.

Hoje, depois de tanto tempo, fui à prática mensal de duas horas. Foi ótimo.

[hoxton (o jade circle é lá) foi o primeiro lugar em que morei aqui em londres. não tem como não amar aquela área - bom, tem. fiquei um tempo sem ir, meio traumatizada depois de conviver com uma flatmate mitônoma lunática depressiva. mas, né?]

"I WALK DOWN THE LANE WITH A HAPPY REFRAIN JUST SINGIN' IN THE RAIN" [#03]

2011-09-20T21:16:00.003-03:00

Como dá pra ver na foto, me molhei voltando pra casa. Mas é que se eu tinha um guarda-chuva numa mão, eu tinha uma máquina fotográfica na outra. E Queen's Park toda linda sob a chuva diante de mim. Uma garrafa de vinho depois, você sabe perfeitamente o que priorizar.

[minha tarde com a Lay foi exatamente como as palavras dela no FB]

MACHOS NÃO TÊM TETINHAS [#04]

2011-09-19T17:07:00.003-03:00

- A squirrel voltou hoje, mas na você não tava.
- Mas por que você chama ele de ela? Acho que tem cara de menino.
- Uai, você não viu as tetas? Ela até tá grávida!
...

E eu chamando ela de ele e ele de barrigudo...

[eu tinha visto as tetinhas. mas se homem tem mamilos, por que bicho não pode ter?]
[será que esquilas fazem tererê no rabo quando estão grávidas?]

imagem

ELE VOLTOU!

2011-09-18T17:08:00.006-03:00

Ô de casa! Passei as últimas semanas do verão na praia mas já tô na área de novo!

Uai, cadê aquele monte de arquivo? Ah, tá, você apagou (mal) no photoshop pra ninguém ver a bagunça do seu desktop e os nomes mongos que você dá pras suas coisas.

Bom, sete nuts, vamos ao que interessa...

Jura que você vai falar do tamanho da minha barriga? E você, que comeu aquela banoffee pie quase toda?

Antes da última nut, tira uma foto do novo styling do meu rabo. Fiz na lá na praia. Acho que chama 'tererê'.

[e eu juro que parece que alguém colocou um elástico na ponta do rabinho do esquilo...]

NÃO É UM CASO DE SPOILER, MAS... [#05]

2011-09-18T13:14:00.005-03:00

... você já assistiu La Piel que Habito, o novo filme do Almodóvar?

[o melhor: não é fantasia do halloween que vem aí. é um pijama masculino (macacão de plush!) da primark. né?]

TENERE [#06]

2011-09-17T12:49:00.004-03:00

Acordei com um lindo dia de sol batendo na janela. Mentira. Abri os olhos, vi o sol pela janela e saí da cama para colocar o varal de roupas molhadas no jardim. Voltei pra cama, virei pro lado e dormi. Não sem botar o alarme do celular para... 10 e meia? Acho que foi isso. Mas o celular tocou antes com a mensagem de um amigo. Tem gente que acorda cedo.

[tem. constatação de um fato]

Acordei. De verdade. Mas fiquei deitada, olhando para a janela ensolarada e usando o edredom como escudo contra o frio da saída anterior. Eu só pensava que não tinha iogurte e que teria que pôr os pés na rua antes de tomar café. Tem gente que precisa.

[tem. imperativo]

Acordei. De levantar da cama, tirar o pijama, vestir uma roupa. Estamos no meio setembro. Eu sei que o sol já não é tão quente e nem o frio tão frio. Mas eu não sei que toda sapatilha nova massacra os pés. Mas eu tinha que calçá-las.

[tinha. pretérito aparentemente sem futuro]

Aí foi uma sucessão de faz-desfaz que parecia o sol e chuva que vira e mexe se alternam aqui. No fim, não fiz nada do que ia fazer com ninguém com quem combinei. Nem uma ou duas coisas que combinei comigo mesma depois. Tudo por circuntâncias alheias à minha vontade. No fim, tive que... ligar o computador e ficar alheia ao mundo com ele no colo. A diferença foi fazer isso trocada pra sair, maquiada e cheia de band-aids nos pés.

[(eu) tive (que ligar o computador). pleonasmo]

NÃO CONTA PRA NINGUÉM, MAS EU VOU FAZER UMAS CONTAS [#07]

2011-09-16T18:02:00.004-03:00

Vou fazer countdowns, umas palhaçadas, escrever uma ou outra lembrança e até um xingo se me der vontade.

Por ora, resta dizer que virei alcóolatra de licorzinho. É patético. Baileys no sorvete, Baileys no chocolate quente, Baileys na tampinha.

Fora isso, tenho feito um esforço fenomenal pra sair dos 55kg muito embora meu colo esteja largo o suficiente para acomodar o milhão de pautas que têm caído nele. Duas asserções que, embora não sejam contraditórias, não têm a ver juntas e formam um frase sem sentido.

[é o dragão da maldade contra o santo guerreiro]

Não vou contar que encontrei meu projeto de vida para os próximos meses e que sou a pessoa mais feliz do mundo. E de cabelo curto.

Ansiosa para dar início a dois tipos certos e - em essência -, absolutamente contrários de trabalhos. Mas, pra isso, tenho que dizer adeus. Só não esqueça que sou taurina às avessas e cultuo a impermanência.

[é deus e o diabo na terra do sol]

E você, pensa mesmo que Londres é aquele clichê cinza e chuvoso?

imagem

DOS RASCUNHOS, DA INVEJA E, CLARO, DOS CIGARROS

2011-09-14T18:01:00.004-03:00

O dia em que abri a página de postagens e vi uma dezena de rascunhos alinhados, entendi que não queria mais escrever. Na fila do draft, eles esperavam, em vão, a vez de virar post.

Tive a decência, uma vez, de tirá-los dali - deletando sem ler, mas não sem dor. Eles ainda enfileiraram-se de novo, em menor número, mais espaçados.

Até que decidi deixá-los lá, comprar cigarros e dar o assunto por encerrado.

Da semana passada pra cá, muito mudou. E lembrei do blog, pensei nos posts, tinha esquecido dos drafts.

Eles são a parte mais importante agora. Ando rascunhando já há alguns meses o que vai ser postado em tempo e vida reais e, pra isso, tive que tomar those big decisions of life. Cheias de variáveis no caminho, pra me deixar ainda mais doida, e um corte de cabelo de 20 centímetros a menos pela primeira vez em 20 anos. Que, nunca imaginei, fosse me deixar tão feliz.

Nunca imaginei tanta coisa... A conclusão óbvia, aqui, seria excesso de rascunho. Mas, não.

Obviedade nunca foi comigo. Porque, genius, não é pelo corte de cabelo que a gente mensura isso.

Vou ali me jogar de novo. Enquanto isso, sugiro a todos o texto sobre a inveja, de Ivan Martins, colunista da Época. Não é exatamente a forma como eu abordaria esse sentimento tão comum e demonstrado das mais variadas formas, inclusive por muita gente querida que me circunda.

Mas é que eu ainda não encontrei os cigarros que saí pra comprar.

[todo mundo sente inveja, tá? é natural. negar é o que faz com que doa e, possivelmente, a transforme numa coisa não tão legal]

EU FUI COMPRAR CIGARROS,

2011-08-27T19:37:00.001-03:00

MAS EU JURO QUE EU VOLTO!

[just overloaded at the moment, so sorry]

LONDON RIOTS, O PÓS-GUERRA

2011-08-11T20:17:00.001-03:00

A situação que Londres viveu estes últimos dias é muito parecida com a que o Brasil vive há muitas décadas. Desigualdade social, pessoas sem perspectiva de crescimento, corte de investimento governamental em programas para jovens, descaso público.

Quem é o marginal? Quem é deixando à margem ou quem marginaliza?
Quem é o desumano? O que toca fogo como forma de protesto ou o que tira o direito humano à saúde, escola, cultura, diversão?

Não duvido que no meio desses jovens houvesse também aqueles sangue ruins que incitam a violência pela violência. Assim como no meio dos políticos há os que incitam a roubalheira, a corrupção, o nepotismo, e assim vai.

Todo político é ladrão? NÃO
Todo protestante (principalmente desse riot) é marginal? NÃO

Acho que já devo ter postado aqui uma frase que, quando ouvi, virou meu mote. Foi o cineasta Costa-Gavras citando alguém que eu nunca soube quem:

"Quem tem a barriga cheia não entende a fome dos outros".

[só faça um favor: entenda o mais amplamente possível essa frase. obrigada]

ah, as imagens de gozação são daqui

VAI. VOA

2011-08-03T17:24:00.004-03:00

Domingo, me desfiz de metade das minhas roupas. E quando digo metade, não é modo de dizer. Talvez até tenha sido mais da metade. E se não foi, ainda vai ser.

Olhei pro bando de mala que me cercava, concordei com o olhar de espanto alheio diante da quantidade e lembrei do absurdo de usar só 10% daquilo. Pensei tudo isso num minuto largo porque acomodou uma ligação rápida para minha mãe: O que você acha de eu dar metade das minhas roupas para a caridade?
"Acho ótimo".
Desliguei e comecei a via crúcis. Dois dias, muita dor nas costas e sentimentos variados. O maior, de vazio. Mas daquele vazio que você sente quando toma laxante depois de uns dias constipada.

O vazio de alívio.

E, assim, comecei a semana na casa provisória.

E estou aqui porque foi um dos insights que tive depois do ritual na República Tcheca.

Têm sido muitos, os insights. Um atrás do outro, nos mais diversos momentos. Sinto que estou trocando de pele, de tantas mudanças.

Roupas,
pele
e vão diminuindo as camadas.

imagem

WOULD YOU GIVE UP THE INTERNET FOR THE REST OF YOUR LIFE FOR 1 MILLION DOLLARS?

2011-07-27T15:40:00.001-03:00

NO.

Via PSFK

BOM DIA FORA DO TEMPO

2011-07-25T08:01:00.002-03:00

E feliz ano maya novo, direto da Republica Tcheca.

[the day out of time]

ISN'T IT FANNY?

2011-07-20T17:10:00.021-03:00

Nem era a ideia, hein, mas funcionou como catarse. Não, que fazer catarse virou moda. Funcionou como aquela conversa com pessoas que você acabou de conhecer e troca "defeitos" confidencias:
"Não acredito, eu também sou assim!", "Nossa, sério? Que bom ouvir isso, eu sou muito assim".

E aí, além de ter feito um amigo (ou mais) você também tirou o peso do sofredor, problemático ou pecador solitário. E, melhor, ainda "entrou para um grupo" (pertencer, verbo que emociona conjugar até quando o bando é de sofredores/problemáticos/pecadores).

Pra você ver, falar de xoxota é tão complicado que, sem perceber, precisei de uma introdução de dois parágrafos e um espaço. Neste, mandei na lata, sexta palavra: xoxota. Tão direta como eu acreditava que só minha mãe fazia. E, até anteontem, esse era meu "defeito solitário".

Mas então mandei para umas 15 mulheres a seguinte pergunta:

"Sua mãe tinha algum nome ou apelidinho para xoxota quando você era pequena?"

Abaixo, as respostas:

- Reps mandou email assim:

"HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA QUE PORRA DE E-MAIL É ESSE?!!?!?!?!?!?!?!?!?!

Eaílza [que é como ela chama a xoxota dela hoje] foi um apelido da fase adulta, de um amigo meu gay. Pequena, era xoxota mesmo... hunft."

- Fer Beck, via Facebook:

"Hahahaha, não, acho que ela falava xoxota mesmo. Mas lembro de uma vez estar discutindo isso com as meninas da PUC e a Ju Araújo me solta: 'Gente, não sei por que vocês estão discutindo isso, é RITA!'"

- Ju Araújo, pra qual pus no assunto do email XOXOTA. OU SERÁ RITA?

"Hahahahhaha Isa!!! Que ótimo o título desse seu email, hein? Juro que fiquei com medo de abrir! hohohohoho

Tem a história da Rita sim, não era a minha mãe que chamava assim (ela chamava de xoxotinha!!! HAHAHAHAHAHAHAHAHA). Isso aí é coisa da Silvia, de quando a gente era criança... Acho que falavam assim na casa dela.

Tem outra engraçada: lembra da Ellen, minha chefe da rádio escuta? Meu, ela é muito engraçada, a gente ria um monte ali dentro, afe! Então, ela chamava de Dirrrrrce (assim, com o 'erre' caipira bem puxado!) Hahahahah"

- Tha (cuja mãe chama Dirce, mas pode chamar de Didi), contou assim por email:

"Hahahahahahahahahaha

Didi sabia das coisas: florzinha! E sim, passarinho pros meninos.
Esperta ela, tentava nos ensinar, desde pequenos, que o passarinho bicava a florzinha."

[Aí a Tha disse uma frase tão boa quanto impublicável e deu mais algumas risadas. Eu gargalhei]

- Amanda, com quem eu estava conversando no FB enquanto escrevia o post anterior, que deu origem a este (pra ver como DÁ pra chupar cana e assobiar ao mesmo tempo):

"Cara, sabe que quando li seu post fiquei pensando nisso? E não lembrei de nada! Lembro só das minhas amigas: perereca, chimbinha, bimbinha Hahahahahah Vou até perguntar pra ela.

- Lu Orvat, por email:

"A minha mãe me deixava com uma senhorinha, que era nossa vizinha, a Adelina, para trabalhar. E foi ela quem deu o nome que colou pra mim: totó. Juro, assim mesmo, no masculino. 'Lava o totó, Luciana', 'A calcinha tá apertada no totó?', 'Mãe, tô com o totó assado'".

- Debora, por email:

"Pixiríca ou Nhãnha Hahahahahahahahahaha esse é foda, cara. Até hoje quando lembro ou quando minha mãe solta essa palavra me acabo de rir."

- Li, minha prima, cuja mãe é irmã da minha, provando que é de família:

"Não lembro de nenhum outro nome não, acho que minha mãe falava xoxota mesmo. Aliás, eu sempre achei essa palavra muito feia!

- Pati Junqueira, msg no FB:

"Sabe que eu não lembro? Acho que ela dizia xoxota mesmo, viu? Hehehehe"

[Aí eu fiquei feliz, e disse pra ela "Então já somos 4 xoxotas infantis. Me sinto muito melhor agora, ufa! (eu ficava triste que minha mãe não tinha apelidinho)].

- E a Pati Junqueira só melhorou a coisa toda (fazendo coro com um comentário no outro post):

"Mas xoxota é apelidinho, né? Eu sempre achei que fosse!!!"

- E a Manuca, descolada no último, manda por email:

"Hahaha Não me lembro. Devia ser vagina mesmo, a Zezé nunca teve papas na língua".

...

Ainda apareceram outros: dinda, da Lu Big; xana, o clássico, e usado na infância pela Pri; lelé, como a irmã do Cassola, que é mãe, fala; pipi, que é como a irmã do Japa, que também é mãe, fala; lorita, como a mãe de umas amigas minhas argentinas falavam, e palombita, como a mãe da Maria, uma amiga argentina daqui, fala. Achei engraçado porque a Lu Orvat e a Thais falaram que pombinha é um apelido bastante comum no Brasil. Eu nunca tinha ouvido falar.

...

- Quando eu mandei mensagem pra Luci, esperava alguma coisa engraçada. Mas ela sempre surpreende pra melhor.

"Meu irmão, EU RI agora, viu? HAHAHAHAHAHAHA meu deus, que pergunta!

Caralho, tua mãe falava xoxota? Nossa, pior que a avó [portuguesa] do guri lá [de quem ela é nanny, em Lyon], que fala cuzinho, pica russa... hahaha Rapaz, pra você ver... Minha mãe é o ser mais tímido e por fora desse mundo. Eu juro que eu nunca ouvi minha mãe falando nem "piupiu". Ela não fala dessas coisas, ela finge e vive como se essas coisas não existissem. Então, eu simplesmente não sei o que minha mãe falava. Ou fala.

Eu tomava banho com meu pai. Mas a única vez em que vi minha mãe nua foi no hospital, quando ela passou por uma cirurgia. Eu vi a "xoxota" da minha mãe. E posso dizer que foi o momento mais constrangedor das nossas vidas."

Então eu repliquei: Hahahahahahaha Sério? Que engraçado isso da sua mãe! Pois é, minha mãe falava xoxota e eu achava uó, queria que ela falasse algo mais delicado, menos óbvio. Mas, sabe, agora perguntando pras meninas, descobri que outras mães também falavam assim... E, mais, que algumas meninas achavam ok. Me senti muito menos excluída do mundo dos ursinhos carinhosos.

Eu vou fazer um post com os nomes das xoxotas alheias hahahahah A sua vai ficar de fora. Porra, Luci, a sua tinha que estar lá!

E a Luci, na tréplica:

- "Porra, minha xoxota se sentiu excluída agora. Tudo culpa da minha mãe... tsc tsc"

[é sempre culpa das mães. façam elas o que façam, digam o quê e como digam. pra minha filha, já decidi, vou dizer xoxotinha]

Pra celebrar o tema, um achado mais do que pertinente (e precioso): Putariazinhas, texto (publicado na Gloss) em que Fred Melo Paiva diz que o termo xoxota é malicioso, mas começa o assunto assim "É difícil encontrar no mundo uma coisa cujos nomes sejam tão inapropriados como no caso da… bem, buceta."

Foi ele quem disse...

( Fanny: slang, brit: female genitals)

O PIPI DO PAPAI, Ó MEU DEUS, ESCONDE DA CRIANÇA

2011-07-18T08:26:00.010-03:00

Eu não disse com estas palavras mas o fim do mundo chegou e salve-se quem puder. O que me faz ter certeza agora não é um fato novo, e sim um que ouvi (e tinha esquecido) no diálogo passado: pais que levam seus filhos para dentro do box e, nus, se posicionam com eles embaixo do chuveiro, serão condenados no juízo final.

Porque pais tomarem banho com os filhos é vexaminoso. É errado. É pecado.

Agora eu entendo todas as brigas lá em casa. Cometemos o pecado original das famílias que nascem e crescem. Já no primeiro filho começaram os banhos coletivos. Veio o segundo, a terceira e a suruba higiênica estava completa. Se já é erradíssimo misturar os pipis dos filhos com o pênis do papai, imagina com a ______ (insira aqui seu apelido de infância) da filhinha. E com a vagina da mamãe, então... (embora pouco da minha se visse por detrás da farta pelagem anos 70).

Para piorar, o pecado é hereditário. Os filhos, que cresceram e se multiplicaram, fazem agora isso com os próprios filhos. Que são netos, e fazem com os avós. O que será de um mundo em que se mistura o pipi da criança com a depilação cavada da vovó?

Nosso núcleo familiar foi abalado no início dos tempos por tão sujo pecado. Nos amaríamos mais, brigaríamos menos. E pensar que banhos coletivos (por que não dizer grupais?) nos impediram de ser a família mais feliz do mundo, a família doriana.

Mas ainda há tempo. Tenha piedade, senhor, pelo que vivi no passado. Eu era criança e não tinha consciência. Juro sobre a bíblia plastificada (a mesma que lerei, sozinha, durante o banho) que nunca levarei os filhos que pretendo ter para dentro do box e, jamais, nua, me posicionarei com eles embaixo do chuveiro.

...

Agradeço aos meus flatmates por terem aberto meus olhos a tempo.

[minha mãe vai duas vezes pro inferno porque ela nunca deu apelidinho pra minha... xoxota. ela chamava de xoxota mesmo. e a mãe da minha melhor amiga, a guiga, chamava de xotinha. hoje, soa mezzo filme B pornô, mas eu achava super fofo e ficava constrangidíssima pelo jeito que minha mãe falava. o que deve valer alguns pontos a mais na minha absolvição, não? so prude I am, oh god!]

imagem

MURDER[ERS]

2011-07-14T07:49:00.007-03:00

"Murder" é a nova coleção de jóias de Kali Arulpragasam, irmã da cantora MIA.

E esta matéria do Guardian,

- descreve as peças:
"Gold throat-slash necklaces and ruby-encrusted bullet-wound rings"

- faz a piadinha:
"a long series of fine gold necklaces and wound-shaped jewelled lozenges for that sexy 'I've-just-been-killed-by-a-machine-gun' look"

- explica o layout das fotos:
"made up to look like torture victims: bruised faces, gashed chests, a rivulet of blood running down the boy's forehead"

- e bota aspas da designer explicando o conceito da coleção:
"'Violence and beauty have been thoughtfully crafted in incredible detail . . . to resemble bullet wounds, cuts, machine-gun fire to the body, slashes, butchering and hacking of the throat, head and ears to portray the inhumanity around the world."

Só faltou deixar claro que a carnificina é conceitual (para a designer) e fictícia (para a jornalista) porque, tiradas do contexto, as peças são absolutamente normais, usáveis e, especificamente o brinco descrito como "an earring that makes your lobe look as if it has been ripped open, dripping blood", na minha opinião (e por isso eu pus três fotos em que ele aparece), não parece isso na prática e é lindo.

[egolatria jornalística ruling]

"SO THAT MEANS YOU LOVE EACH OTHER"

2011-07-11T20:35:00.002-03:00

<3

Via FB do Leandro Quintanilha

JOGA PEDRA NA GENI

2011-07-11T13:13:00.019-03:00

Antes de mais nada, quero deixar claro que este é um post escrito com amor. O substantivo, não o sentimento. É que andei ouvindo conceitos muito esquisitos sobre amor, o que me dá liberdade para chamar de amor aquilo que eu bem entender. Assim como me repetir. E escrever amor várias vezes. Amor, amor, amor. Dizem que o ódio é amor ao contrário. Mas só chegou a raiva o que eu substantivei.

Não. Teve indignação e tristeza também.

Pareceu um seminário da TFP. Mas foi apenas uma conversa entre flatmates.

"O que gays sentem não é amor. Porque é impossível haver amor entre duas pessoas do mesmo sexo. É contra deus. O que gays sentem é desejo ou qualquer outra coisa do gênero."

"Imagina que horror se o homem e a mulher tiverem transado com várias pessoas antes de se conhecerem, antes de casar. Não vai mais existir aquela pureza entre eles."

"Deus ama as prostitutas, porque deus ama a todos. Mas considera pecado, porque é errado se prostituir. Mesmo se estiver passando fome. 'Minha mãe já passou fome e nunca se prostituiu'"

"Tão errado quanto as prostitutas são os homens que pagam para transar com elas. E se elas parassem de se prostituir? Eles iriam começar a estuprar."

Nesse momento, eu respirei fundo. Eu estava conversando com uma versão polonesa e masculina da Myrian Rios ("Uma babá lésbica é, automaticamente, pedófila"). Mas eu estava conversando com uma pessoa que nasceu na década de 80, o que me doía mais. E duas outras, da mesma idade, concordavam com ela.

Nesse momento, eu parei. Porque não era mais uma questão de contra-argumento, crença, tabu. Era ignorância. Como é que posso viver num mundo que defende ativamente todo tipo de liberdade e, ao mesmo tempo, neste outro? Ali, por ter de sustentar sozinha questões tão prementes, me deu vontade de chorar.

Então eu fui pro quarto, e chorei.

...

Eu não estava discutindo religião porque isso seria incoerente. Eu estava defendendo que deus, fundamentalmente, é amor. É amor por definição, independentemente do nome que sua religião ou filosofia dê a ele. Ou sua não-crença. Porque se deus é amor, nem ser ateu ou agnóstico importa nesta argumentação.

...

Sabe,

- não foi deus, nem mesmo o seu deus católico fervoroso, quem fez as regras que você repete da boca pra fora. Foi a igreja, a sua igreja católica fervorosa. E, acredite, deus e igreja não a mesma coisa.

- deus é amor, e ele aceita sua homossexualidade.

- não é deus quem te obriga a, todo instante, mentir e omitir sobre sua orientação sexual.

- deus não vai fazer com que, de repente, você deixe de gostar de homens.

- deus aceita e acolhe seu namorado tanto quanto nós o fazemos aqui em casa, mesmo fingindo acreditar que ele seja só seu amigo, já que isso é o que você quer.

- deus acredita que pode ser amor o que vocês sentem um pelo outro. Mas também não acha ruim se for só tesão.

- deus não faz nenhum julgamento quando vocês se trancam no quarto para colocar esse sentimento em prática. Na minha opinião, se é que ela vale, ele até abençoa.

Não vou te dizer que deus acha ruim que você condene os outros por práticas que também são suas. Ou seja, não vou te dizer que deus não gosta da sua hipocrisia. Mas cuidado. Porque se sua passividade (e juro por deus que isto não é um trocadilho) se juntar a um coro e for para rua apontar para os outros, tentar restringir a liberdade alheia, aí complica pra você.

Quanto a deus, não sei. Mas eu vou achar bom quando você tomar porrada na rua de um bando de neonazi. Que a vida dá voltas. E aí você vai sentir na pele o que é e o que não é amor.

[e eu não gosto de eric clapton]

Imagem

"CARTA DE VALTER HUGO MÃE PARA A FLIP"

2011-07-08T18:01:00.001-03:00

"Quando eu tinha 8 anos veio morar para a casa ao lado da dos meus pais um casal de brasileiros com duas filhas moças. Ao chegar, o casal ofereceu uma ambulância ao quartel de bombeiros da nossa vila e toda a vila se emocionou. Foram os primeiros brasileiros que eu vi fora da tv, fora das novelas. Eu e os meus amigos fomos ao quartel dos bombeiros apreciar a ambulância nova, bem pintada, que se mostrava a todos como prova bonita da bondade de alguém. O meu pai tinha um carro pequeno, velho, difícil de levar a família inteira dentro. A ambulância era enorme, um luxo, como se fosse para transportar doentes felizes. Eu e os meus amigos ficamos estupefactamente felizes.

Depois, algumas mulheres e alguns homens mais delicados reuniam-se diante da senhora e das moças brasileiras e faziam perguntas sobre as novelas. Naquele tempo, passavam com muito atraso em relação ao Brasil, e todos queriam saber avidamente quem casava com quem na Gabriela.

A senhora e as suas duas filhas, porque sabiam o que ia acontecer nas novelas, eram aos olhos de todos como adivinhas, gente que via coisas do futuro, gente que viveu o futuro e que se juntou a nós para reviver o passado. Por causa disto, eram mágicas e as pessoas queriam a opinião delas para cada decisão.

A minha mãe pediu à nova vizinha a receita para fazer pizza, porque ainda não havia pizzarias e só víamos nas revistas como deviam ser bonitos e saborosos aqueles círculos de pão e queijo coloridos pousados nas mesas. Passámos a comer uma pizza de atum com muitas azeitonas pretas. Ainda hoje peço nos restaurantes pizza de atum com a esperança de que seja exactamente igual à da minha infância, mas nunca é.

As moças brasileiras eram mais velhas do que eu e ficaram amigas das minhas irmãs. As minhas irmãs saíam com elas à rua inchadas de orgulho, porque as pessoas todas, sempre comovidas com a ambulância, fazia vénia e sorriam. Havia gente que dizia que as moças brasileiras eram as mais belas de todas. Elas eram, na verdade, sorridentes, e eu senti que também seriam muito felizes na nossa pequena vila.

Um dia a minha imã mais velha fez anos e foi festejá-los com uma festa na garagem das brasileiras. Na noite desse dia, ali pelas oito horas, uma outra menina, filha de um vizinho português, mostrou-me tudo. Não foi a primeira vez, mas eu queria sempre ver, embora ela não quisesse sempre mostrar. Um amigo meu surpreendeu-nos e quis ver também, mas a menina respondeu que não. Ela disse que mostrava apenas a mim porque eu era amigo das brasileiras. Entendi que as brasileiras eram como um toque de Midas que me transformava num menino de ouro.

Aos dezoito, aquele que é o meu amigo mais irmão chegou do Brasil e ingressou na minha escola. Eu instintivamente corri atrás dele. Queria ser amigo dele como se fosse vital para mim. Ele mostrou-me Titãs e Legião Urbana. Eu achava que o Renato Russo ia salvar a minha vida com aquela canção do Tempo perdido. Quando o Renato Russo morreu, chorei muito e passei só a chorar quando ouço o Tempo perdido. Eu não sei se a arte nos deve salvar, mas tenho a certeza de que pode conduzir ao melhor que há em nós, para que não nos desperdicemos na vida.

O Alexandre, esse meu amigo brasileiro, mudou tudo em mim para melhor. Adorava viajar de comboio com ele quando entalávamos as meias mal cheirosas nas janelas para que arejassem durante a marcha. Nesse tempo, o Alexandre ensinou-me a perder aquela vergonha que só atrapalha. Porque os portugueses sempre foram meio envergonhados.

Hoje, temos quase quarenta anos, ele casou com uma portuguesa e tem filhos. Eu, não. Fiquei para tio a escrever romances, e os romances tornaram-se fundamentais na minha vida, como a máquina de fazer espanhóis. Sonhei sempre em vir ao Brasil e vim várias vezes, faltava vir como escritor, publicado e recebido. Pois aqui estou, a Flip fez isso, não esquecerei nunca, sinto que fazem de mim um homem de ouro, agradeço a todos muito por isso."

Valter Hugo Mãe, 8 de julho de 2011, Flip

JUST CUT IT OUT

2011-07-08T06:44:00.001-03:00

I have two similar small cuts on both of my hands that look innocuous but which are actually surprisingly painful. And obviously I haven't got a clue how I got them.

Do you believe, by any chance, that those little pain in the ass bits have something to do with the fact that this blog hasn't been properly updated?

Neither do I.

"THAT IS THE POINT OF ZEN, WHERE YES AND NO BOTH DISAPPEAR AND YOU ARE LEFT WITHOUT ANY ATTITUDE"

2011-07-05T07:46:00.001-03:00

To be continued

DE OLHOS E SUPERCÍLIO BEM ABERTOS

2011-06-29T18:16:00.015-03:00

Da genética - I
Meu pai tem ascendência árabe. Olho fundo, olheiras idem. Eu sou muito parecida com ele. Meu pai, que tem 60 e muitos, deveria levantar a pálpebra que, faz tempo, está pesando não só o olhar, também os olhos. Mas ele não liga. Eu sim. No fim do ano passado, me olhei no espelho e entendi que o que estava me incomodando há meses era a tal da pele - começou, começou a cair.
Ainda não a ponto de levantar.

Dos fatos - I
Ontem, algum mané deixou o suporte de papel higiênico no chão do lavabo. A mongolóida aqui foi fazer xixi, pegou o papel e deu com o rosto no cano do aquecedor quando levantou a cabeça. A descarga ficou pra nunca. Quando eu vi que tinha aberto o supercílio, que tinha sangue, que talvez houvesse a necessidade de ir no NHS (eu não iria), comecei a chorar. Maria limpou e disse que achava que não precisaria dar ponto. Pegou o gelo, enrolou numa toalha.
Além do corte, tem o galo.

Dos fatos - II
No tempo em que Maria foi me acudir no banheiro, Stress, o cachorro, comeu o sanduíche dela.

Dos fatos - III
Eu me acalmei, peguei o gelo e subi pro quarto. Fiz isso sucessivas vezes (porque gelo derrete). E precisava me ocupar enquanto segurava o gelo e precisava segurar firme o gelo para não inchar e não podia trabalhar com uma mão só. Vi três documentários seguidos na TV.

Da genética - II
Já totalmente calma, e segura de que não ia mais sangrar nem inchar, fiquei amiga do corte. Passei a examiná-lo sem medo. Quando eu arregalava o olho, ele abria. E era fundo. E fiquei pensando. Quando criança e adolescente abrem o supercílio, é sangue pra tudo o que é lado. Ninguém se salva de tomar ponto. Isso, porque a pele é firme, certinha na sobrancelha, justa no osso.
36 anos de descendência árabe me salvaram do NHS.

...

E/ou
É falta de sangue nos olhos.
E essa foi a melhor analogia que meus cortes já produziram.

Imagem

'CHOICE'

2011-06-25T06:17:00.001-03:00

É longo mas é muito massa.

THE ENLIGHTENMENT

2011-06-23T20:13:00.001-03:00

"In the 1600's people drank beer and gin more than water, but with the introduction of coffee and tea people switched from a depressant to a stimulant. It's not surprising then that this time was an intellectual boom, compared to earlier centuries."

"HUMAN, ALL TOO HUMAN"

2011-06-23T09:21:00.022-03:00

Eu só fiz 5rhythms, até hoje, em dois lugares. No primeiro, em Tufnell Park, e, desde então, na St Peter's Church, em Vauxhall.

Na primeira vez, eu estava com uma amiga da Biodanza, que foi quem me levou ao 5rhythms. Diante de um cara fazendo Kundalini, ela explicou que as manifestações físicas são comuns nesse tipo de dança e contou que já tinha até visto uma pessoa recebendo pai de santo.

Em Vauxhall, já presenciei algumas, digamos, "vivências". Um cara deitado no chão, como se tivesse tendo ataque epilético (e o povo dançando ao redor, nem aí, como se ele fosse invisível). Confesso que esse me despertou um mix de "ai, credo" com preocupação.

Anteontem, voltei ao grupo de Tufnell Park. Que, a partir de agora, vou considerar "especial". Tomando "especial" como eufemismo que possa substituir uma ou outra classificação menos nobre, despertada por instintos idem em mim (eu sou humana).

Mas, sabe, fiquei com certo medo.

- Não da mulher que começou a rir alto para uma menina, que entrou na dela, riu alto de volta e, por algum (grande) tempo ficaram as duas, parecendo loucas, rindo uma pra outra. Honestamente, eu ri também; COM elas, mesmo longe. Nem quando a mulher começou andar pelo salão, fazendo barulho de passarinho, pregada à cintura da mesma menina.

- Também não fiquei com medo do senhor de sapatos de dança remendados com silver tape que bailava sempre ao meu redor (ai, como isso me irrita).

- Muito menos dos que faziam Kundalini ou chacoalhavam epileticamente no chão.

- Nem do outro senhor que, a dado momento, levantou a cabeça e os braços pra cima, lá no meião, como se estivesse louvando a deus (achei bonito, simbólico).

- Já da moça que dançava como pombagira, comecei achando interessante. Cheguei a pensar "hmmm, queria saber fazer esses movimentos". Até que ela começa a rir, COM CARA DE POMBAGIRA. Aí, nego, saí até de perto, vai que pega em mim.

- Medo mesmo, na verdade, senti do menino esquisito que queria dançar comigo quando a professora sugeriu que fizéssemos pares. Veja bem, ele não sabe que danço em dupla apenas raramente. E fiz com ele como fiz com as outras pessoas que se puseram à minha frente dançando (não se fala na aula): dei um olé bailado, um rodopio para outro lado. Mas não é que o menino ficou enfurecido e, em direção à sala de espera, me deu um cutucão no braço?

Depois, até imaginei que ele tivesse algum problema (acho que um certo grau de autismo). Na hora, me assustei. Voltei a dançar. Mas parei quando vi os olhinhos dele me fitando pelo salão. Fui embora antes do fim. Demasiado humana?

Definitivamente, me identifico mais com o grupo de Vauxhall. Até porque, lá, não acontecem tantas manifestações vivenciais. Até porque, lá, danço o máximo de tempo possível de olhos fechados.
Em Vauxhall, eu não faço dupla. Raramente (e cada vez menos) danço em par com meu superego.

[em vauxhall, eu faço coro no grito. com percurssão ao vivo]

Imagem

THEO TROCANDO EM MIÚDOS

2011-06-22T19:29:00.007-03:00

Theo, carioca, três anos e meio, mora no Rio. Semana passada, esteve em São Paulo, na casa do vovô Valter e da vovó Beth. Um fim de semana depois, o último, foi brincar no parque com o pai e um amigo, que levou um carrinho de controle remoto. Theo já teve carrinho de controle remoto, mas era pequeno demais pra "conduzir". Essa, então, foi a primeira vez que ele curtiu a brincadeira - na verdade, ficou alucinado. E, bem nessa vez, tinha um amiguinho (outro) pra revezar no controle do carrinho.

No dia seguinte, meu irmão levou o Theo para comprar um igual.

- Papai, eu não vou emprestar pra ninguém, só eu vou brincar.
- Theo, você não brincou com o carrinho do X, ontem? Então, foi porque ele emprestou. Você também tem que emprestar seus brinquedos, não pode ser egoísta.
- Mas a vovó Beth é egoísta.
...

Meu irmão para, olha, pensa e...

- Theo, a vovó Beth é PAULISTA!

Hahahahahahahahahahahaha

[vovó beth tinha passado o fim de semana catalogando a família de acordo com as regiões do país para o theo]

TODO MUNDO GOSTA DO CHICO PORQUE É O CHICO. E PORQUE É TODO MUNDO

2011-06-22T05:12:00.000-03:00

<3 <3 <3

Via FB da Deborah Orsborn

"TOO DARK ONE LIGHT"

2011-06-21T07:41:00.001-03:00

Quinta-feira passada foi a abertura da exposição de Richie Culver no novo espaço/galeria da concept store Late Night Chameleon Café (LN-CC), em East London.

Os temas das pinturas, fotos, colagens e mix de instalações de mídia são amor, fim de relacionamento e comunicação - todos autobiográficos.

Fica lá até dia 7 de julho mas tem que marcar horário.

TACTILES

2011-06-21T07:31:00.001-03:00

Trabalhos das gêmeas australianas Maricor Maricar

CVR: "SECRET SERVICE"

2011-06-21T07:10:00.001-03:00

Karin + Raoul #4 - "Secret Service"

A COZINHA [DA NOSSA BANDA]

2011-06-20T07:37:00.006-03:00

Antes da cafeína, a comunicação se faz impossível. Na quarta vez que pedi pra Maria repetir a frase "From zone 4 to zone 1" ela soltou um quase desesperado e agudo "I don't know" meaning "Ai, meu deus, não sei mais como falar, é tão simples" que caímos ela, o Tom e eu na gargalhada. Mas, juro, eu não entendia, parecia uma quarta língua. Aborígene, talvez.

Depois da dança, fico adrenalizada. E eu sempre canto no banho mas, adrenalizada, e só com parte do refrão de uma música na memória, tive de improvisar. E cantei, em todos os tons possíveis e imagináveis "Poeira rá rá, poeira rá rá, terça-feira capoeira rá rá rá". Desci pra comer e cinco minutos depois descem Juan, Tom e um computador. Eles tinham gravado minha cantoria e colocado no You Tube. Segundo eles, parecia outra língua. Chinesa, disseram.

...

Durante. O dia. A noite. A dança. O sono. O bode. A fome. A lide.
"Quem é ateu e viu milagres como eu
Sabe que os deuses sem Deus
Não cessam de brotar, nem cansam de esperar
E o coração que é soberano e que é senhor..."

ASSISTIR JOHN MALKOVICH AO VIVO. COM ÓPERA. NO BARBICAN

2011-06-20T06:32:00.005-03:00

Foi o que eu fiz sexta à noite. Nada mal, huh?
[animal!]

The Infernal Comedy - Confessions of a serial killer
Stage-play for a Baroque orchestra, two sopranos and an actor based on the real-life story of Jack Unterweger, a convicted murderer who became acclaimed as an imprisoned poet. Hollywood star John Malkovich performs the role of Unterweger who was suspected of killing a number of prostitutes in Vienna, Graz, Prague and Los Angeles before eventually being arrested in Miami. After being convicted of homicide in eleven cases, he committed suicide. In this staged performance, Unterweger comes back from the dead to launch his new book – his autobiography. Leading Austrian period instrument ensemble Wiener Akademie performs music by Beethoven, Haydn, Weber and Mozart, conducted by its founder Martin Haselböck . The Infernal Comedy is written by Michael Sturminger after an idea by Birgit Hutter and Martin Haselböck.

[the pug dumper. the jesus christ jumper. the vienna strangler. the poet of death. jack the writer]

"THE KISS-II" OR "THE V-DAY"

2011-06-18T08:10:00.004-03:00

A foto da semana foi a do beijo em Vancouver, no meio do motim. Quando a identidade do casal foi descoberta, soube-se também o porque do beijo, o que deixou tudo ainda mais lindo.

Eu lembrei da foto de Alfred Eisenstaed

GENIUS PLACE

2011-06-16T06:28:00.005-03:00

"Mas você mora numa cidade que tem Genius Bar, leva seu computador lá". Eu não disse, mas a verdade é que eu tenho uma certa dependência do meu irmão mais velho em relação a alguns assuntos, como literatura, cinema, etc e tecnologia. Porque, pra mim, ele sabe tudo. E isso seria fofíssimo não fosse ele me gritar quando falo ou faço uma merda. Ao vivo, por telefone, por Skype. Até por pensamento, se bobear.
Porque, sim, ele tem razão, eu só sou essa anta tecnológica porque eu nem me dou ao trabalho de tentar. Mas se eu sempre tive ele pra resolver, vou tentar pra que?

(antes que você me ache preguiçosa saiba que há muitos traumas de infância e horas de terapia envolvidos nisso)

Explicações desnecessárias à parte, lá fui eu pra loja da Apple, pro meu encontro marcado com um dos mac geniuses. Oh, lord.

Me atende um tatuado (e quando eu digo tatuado, é TATUADO, não uma tatuagenzinha aqui, outra ali) de voz calma e jeito tranquilo (e qualquer semelhança com meu outro irmão não é coincidência). Me ouve pacientemente (mas também fui rápida, não sou tão mongolóida) e me explica tudo. Quase tudo. É que a partir de um certo momento, passei a ficar mais interessada nas tattoos do que no computador. E comecei a conversar sobre elas. E pra me mostrar o pássaro do peito ele quase tirou a camiseta. Quase, infelizmente. Porque eu tava interessada no pássaro. Também.

E então que eu vou pra Essex, daqui a alguns meses, pra ser tatuada pela primeira vez por uma mulher. Ela é especialista em pássaros (ah, tá) e é tão busy que tem fila de espera de meses.

O estúdio chama Jane Doe e ela, Tiny Miss Becca.

As fotos acima eu peguei deste tumblr.

[e, assim, voltei pra casa com o endereço de um estúdio e duas dúvidas não resolvidas sobre meu computador. com a vantagem de que posso marcar outro encontro, quer dizer, horário no genius bar anytime]

[freud would be really proud of my double simbolic fratricide. but let's call it an attempting, shall we? just in case i need the real ones here and there once and again...]

"I'M AN ANTHROPOMORPHIC PERSONIFICATION OF YOUR ARTISTIC SOUL"

2011-06-14T10:19:00.005-03:00

Faz acho que uma hora que eu vi a historinha acima no Facebook do Matias (e tá lá no Trabalho Sujo). Fui tentar colocar aqui mas o Blogger não deixava ficar grande. Fiz print screen de 4 quadros, cortei, apaguei algumas emendas e, ainda assim, ficou pequeno. Então dividi mais ainda, cortei mais, apaguei mais um pouco...

Mas, diz aí, vale a pena ou não vale?

Achei maravilhoso!

Like an artist, de Jelly Vampire

BOLEIRA

2011-06-13T09:27:00.005-03:00

E então que meu terceiro birthday cake em um mês foi sucesso absoluto. Mesmo que, na última hora, o pânico tivesse se instalado. Afinal, como é que o bolo ia chegar intacto - após caminhada e metrô - ao destino final (aniversário da Laysan, em Angel)?
Várias tentativas de acondicionamento (frustradas) depois, a caixa de uma bota pareceu perfeita. E nem o calor de 100 graus da Victoria Line derreteu minha preciosidade.
Mais do que pelo uníssono dos elogios e pelos vários pedidos da receita, fiquei feliz mesmo quando vi as pessoas peleando para raspar a bandeja.

[isso é uma reconquista. eu era uma boleira de mão cheia quando era criança]

CVR: FLOWER POWER REVISITED

2011-06-10T13:08:00.001-03:00

A capa da revista Achtung me lembrou a Marcha da Liberdade e sua flores.

"WORDS OF WISDOM FROM A SIX YEAR OLD: 'IF YOU BELIEVE IN YOURSELF YOU'LL KNOW HOW TO RIDE A BIKE'"

2011-06-10T12:43:00.001-03:00

OS CORPOS DE CRISTO

2011-06-10T07:11:00.006-03:00

Olhei na listinha online, procurei por quinta-feira e achei um grupo de 5rhythms na St Jame's Church, em Vauxhall. Como por aqui é comum que as igrejas aluguem seus espaços (o salão da aula da semana passada também pertencia a uma igreja), não imaginei que fôssemos dançar ao pé do altar, sobre os tapetes sacros da casa de deus (e que casa! arquitetura vitoriana, de 1863).

Enquanto eu dançava, pensei que, não, eu não ia conseguir descrever aqui o que eu estava vivendo. E não consigo. Não só porque era diferente a forma como estávamos agrupados - um corredor retangular (a nave da igreja) - mas porque, como eu disse no outro post, o 5 rhythms te leva pra um outro nível de consciência. E escrever só isso soa ridículo; hippie de mais, verdadeiro de menos.

Eu vou de novo.

Imagem

"LIVE LIFE IN THE FAST LANE"

2011-06-06T17:50:00.002-03:00

A edição atual da i-D (#313) chama The Hedonist Issue. O título do editorial é "Breath it, prove it, own it, love it, work it".

E pra complementar essa edição eles fizeram um vídeo - de onde tirei a foto acima - com 4 pessoas dançando (entre modelos e bailarinos). É o New Pleasure Junkies.

[dança, hedonismo, pleasure, dança, sei]

CINCO VEZES LOUCO

2011-06-06T15:39:00.005-03:00

A premissa me pareceu bem interessante: dança, como forma de expressão física e emocional (e sem observação de técnica, certo ou errado) mas, diferentemente da Biodanza, sem contato com outras pessoas.
Aceitei o convite sem pensar duas vezes. E fui fazer 5 Rhythms sábado à noite.

Foram quase três horas dançando sem parar. A adrenalina é tão grande que parece um transe. Não que em alguns momentos eu não tivesse olhado pra tudo aquilo de fora e dado risada, achado uma loucura. Mas isso só porque era a primeira vez. E também porque, convenhamos, 100 pessoas fazendo juntas aquele tipo de dança que a gente só faz recluso (e na frente do espelho) é sensacional, vai?

Mas dancei naquele galpão todo, fiz os movimentos mais loucos do mundo (e me senti bem louca a maior parte do tempo, totalmente sóbria), ignorei o furo do meu legging (bem na bunda), o cara fazendo kundalini, o pirulão de regata com desodorante vencido e a bolha que ali fez e ali abriu no meu dedão. Porque eu não percebi, mas dancei a maior parte do tempo na ponta dos pés. E, por isso, desde ontem não consigo andar, de dor nas panturrilhas.

Eu vou de novo. Porque eu simplifiquei bem mas não é apenas dançar de qualquer jeito com várias pessoas num salão. Tem uma metodologia em relação aos cinco ritmos que são tocados e um "condutor" que vai guiando o grupo com palavras.

Se eu falar que é muito louco não só vou ser repetitiva como ter usado o radical 'louc' pela quinta vez - mas é.

"PANTALONI JEANS WEST", DIRETO DE 1978

2011-06-06T08:53:00.001-03:00

EDT: PANGÉIA

2011-06-06T06:57:00.003-03:00

Tangent Issue #4

EU NÃO AGUENTO MAIS

2011-06-02T15:10:00.004-03:00

Todo site que eu entro, que tenha ao menos uma referência fashion, tem esse banner da Stella McCartney. Só de bater de relance nesse tom turquesa/verde-água meu olho desvia com aflição (e olha que é "menta", a cor da parede que eu amava no meu apartamento em sp).
E olha que é Stella McCartney!

Ou seja, tudo que é demais, por melhor que seja, dá mal estar. É a teoria do Vindaloo Curry.

[tem um cheiro de tpm antecipada no ar...]

MUBI: CANNES FILM RETROSPECTIVE

2011-06-02T14:49:00.003-03:00

MUBI é a videoteca online do Festival de Cannes e está liberando filmes incríveis em live streaming.
É sensacional ou não?

"IF YOUR HOUSE WAS BURNING, WHAT WOULD YOU TAKE WITH YOU?

2011-06-02T12:03:00.001-03:00

Name: Rosie G.
Age: 18
Location: England
Occupation: Student
Website: http://minorfall.tumblr.com

List:

My favourite blue coat.
A red hat I wear too often.
Vivienne Westwood handbag gifted by my mother.
Macbook laptop.
Leonard Cohen, book of longing (The only poet to ever make me cry).
A photo of the four of us (at seaworld!) before the divorce.
My green notebook, for thoughts which deserve to be written down.
A little (unreadable in this photo) note from someone special.
iPod Touch.
Gold Tiffany key pendant, from my father for my eighteenth.
Gold ring, handed down via my aunt.
Martine Murray, Cedar B. Hartley (A book from my childhood which had more effect on me than any book has the right to).
Peter Rabbit soft toy, nicknamed Fufu, which I’ve had since birth.
Passport.
Driver’s license.
Car keys.
Tobacco, perhaps the most essential thing on here.

Name: Luca Cavallaro
Age: 34
Location: New York
Occupation: Designer
Website: http://officineottiche.tumblr.com/

List:

Alma Lou, she would even be enough.

If I have time:

Hard drive, for memories that my brain failed to store.

Sunglasses, I feel naked without them.

Wallet, a gift from my wife.

My father’s old camera, I promised him to take good care.

Sneaker, emergency orange.

In the black box, my vintage eyewear collection (favorite only).

Phone.

Vintage leather mask, in case I have to protect my face from the flames.

Dieter Rams alarm clock, I don’t wake up on my own.

Orange hummer, if i have to brake some windows during the escape.

Life buoy ring, in case of flooding. In Italy we say:” le sfighe non vengono mai da sole”, misfortunes never come alone.

Name: Karin Öst
Age: 24
Location: Göteborg, Sweden
Occupation: Vintage shop owner, environmental science student.
Website: http://blog.lilyofthevalley.se/ - http://www.lilyofthevalley.se/

List:

Okay, I guess this sound a little bit paranoid but I keep this suitcase packed at all times, just in case there actually is a fire! Not all of those things are always in the suitcase, but most are.

Photoalbums and diaries from my life

Collection of antique photographies, and vintage photos of my family and ancestors

Vintage tooth model my parents got me because I have a dentist/tooth fetish.

50s gingham jumpsuit.

Favorite shoes.

The plush seal Sälas I got when I was a newborn.

Small paintings by my boyfriend who is an artist -http://www.frejnicolaisensiden.se/

Vivienne Westwood jewellery I got from grandma when I graduated.

Blue 40s-50s leather gloves with silver bows.

Antique and highly amusing book on human sexuality, has stories about how you die in a “nameless horror” from masturbation. Gift from my father, who refused to let go of it until a year back or so.

Tape with Vem ska trösta knyttet? by Tove Jansson.

And the suitcase itself, which was given to me by my friend Natalie, who owned it and named it Daphne before she moved back to Canada.

Name: Jessica GoodmanAge: 25
Location: Chicago
Occupation: Administrative Assistant, Grad Student, Explorer
Website: http://waysideviolet.com/

As long as my husband and pup are safe, here’s what I’d want to grab…

List:

My Polaroid Camera (a gift from a friend)

Photos of Family and Friends

A good record (Belle and Sebastian The BBC Sessions) we bought on a rainy day in Rochester, NY

A Chocolate Bar

My Gold Chanel Nail Polish (it just seems important for some reason)

Worn out beaded flats I bought on a trip to London with my mom

Scarf I bought at a thrift store (The Rusty Zip) in Belfast, Northern Ireland

The necklace Joel gave me on our 4th wedding anniversary

Work in Progress: Selbu Mitten

Favorite Editions of Favorite Books: Emma & Middlemarch

Messanger bag that I’ve had since 2nd grade

I wish could grab this rug too!

Name: The McMillans
Age: both 36
Location: Minneapolis
Occupation: Menswear
Website: http://www.pierreponthicks-shop.com/

List:

Orrlaskan Wool Blanket

Antique 1970s Encyclopedia Brittanica Globe

Baby Gator head

Mac’s Fishing rods

Kat’s favorite bag by Schuler + sons

Photo of Tess, Kat’s first dog + love

Kat’s Adidas Sambas

Mac’s Sperry Boat Sneakers

Pierrepont Hicks FW11 Tie

Where the Wild Things Are by Maurice Sendak

Scrapbooks from Africa and Beyond by Peter Beard

Baby: Mimi McMillan, 10 weeks old

Not Shown: Camille McMillan age 2

Name: Brett Rogowski
Age: 38
Location: Pennsylvania, United States
Occupation: Programmer, Photographer, Runner

List:

Trusty knife

Willow Tree Dad with baby (we had such a hard time conceiving our first child - this gift moved me)

Medals from many, many, many marathons

Wallet

My favorite Mizuno Racing shoes

Change of clothes for my two girls / pacifier from the hospital. Only one that works

Paper mache cat that my wife and I both had when we met

My guitar (the only item that has survived more than 15 years with me)

Wine from 2008 the day my first daughter was born (Big Sur Marathon)

Gimli my trusty pug

Gimli’s treats

Illegal fireworks

Box of misc flowers given to me from my wife over 11 years ago

Red Pepper

Glasses

My favorite pen

Memory cards

iPhone and iPad

50mm and 125mm leneses

Canon 40D (not shown)

Dell 2600 - my life is almost completely digital now

Painting from 2005 of a moth in monochromatic.

Name: Maggie Rudy
Age: 52
Location: Portland, Oregon
Occupation: artist, children’s book illustrator
Blog: mouseshouses.blogspot.com

Items:

Jackie, my childhood doll

my wallet, made from a feed sack

a postcard from Maurice Sendak, received in response to a fan letter I wrote in 1970

my great-grandmother’s prom dress

my glasses

pictures of my sons

a bird brooch, given to me by my husband

a photograph of my dad, circa 1938 by Brett Weston

little felt mice characters that I made

my laptop

Você entra lá e se pega pirando na vida das pessoas, imaginando como são fisicamente e montando histórias com as informações.

The Burning House

"GOD SAVE MCQUEEN"

2011-06-01T15:03:00.001-03:00

Curta (bem curto) de Babette Pauthier

QUER ENGORDAR? PERGUNTE-ME COMO!

2011-06-01T13:07:00.002-03:00

A dieta que estou fazendo agora não tem segredo. É composta de dois ingredientes, que podem ser encontrados no mundo todo: pão e Nutella.

Para que os fins sejam atingidos, não adianta passar uma camada fina de Nutella numa fatia de pão light. A camada tem que ter mais de um dedo de espessura e o pão, bom, aí já nem importa mais.

Cuidado com as quantidades fracionadas, que aceleram o metabolismo e facilitam a perda de peso. Você até pode passar o dia enfiando a colher no pote de Nutella contanto que ela seja de sopa, nunca de chá ou café. Pra facilitar a repetição sem julgamento alheio ("vai azedar"), tenha seu pote individual (do grande, de preferência).

De resto, é só seguir fazendo as outras refeições do dia como se não houvesse amanhã.

Essa dieta é tão antiga que faço desde criança. Uma variável, na verdade. É que como não existia Nutella usávamos Io-Io Crem ou Nucita.

Gostou disso? Você também pode gostar disso aqui:

Dieta da lua: é, na verdade, uma adaptação 'dieta de la luna' hermana. Na original, deve-se comer medias lunas sempre em múltiplos de dois, para formar uma lua inteira.

Impedimento: não morar na Argentina

Dieta da sopa: restrinja-se às cremosas. Ervilha com bacon, queijo, aspargos, mandioquinha, palmito. A força desta dieta está tanto no queijo ralado como no pãozinho de acompanhamento.

Impedimento: estar no verão

Dieta dos pontos: multiplique por 10 o valor que as revistas femininas dizem que você pode ingerir e vá somando. Como a meta é atingir valores altos, recomenda-se o uso de uma calculadora. Se algum alimento não constar da lista, some os pontos separadamente. No caso de churros, por exemplo: massa frita + açúcar + doce de leite + doce de leite extra do chorinho que você implorou pra colocarem.

Impedimento: detestar matemática

Dieta do sanduíche: essa é brincadeira, né? Não. Esqueça peito de peru, peito de frango, maionese light, queijo branco. Cheese salada com maionese caseira extra (e batata frita pra acompanhar), misto quente com muito requeijão, queijo quente no pão francês.

Impedimento: nenhum, nunca!

imagem

GEORGE ORWELL + FASHION EDITORIAL?

2011-06-01T07:00:00.002-03:00

Ontem, tinha uma Artwords no meio do caminho. E fiquei lá folheando as revistas mais incríveis do mundo com o mesmo encantamento com que o Theo brinca com carros de mentira (e flerta com os de verdade). Mas aí, comprei dois livros. Um é "The Medium is the Massage", de Marshall McLuhan e Quetin Fiore (e ainda quero postar sobre) e o outro, "Why I Write", de George Orwell.

Que comecei a ler antes de dormir. E fiquei pirando em várias passagens. Abaixo, uma delas. Que me veio à cabeça quando vi as fotos do editorial acima.

"One cannot see the modern world as it is unless one recognizes the overwhelming strenght of patriotism, national loyalty. In certain circumstances it can break down, at certain levels of civilization it does not exist, but as a positive force there is nothing to set beside it. Christianity and international Socialism are as weak as straw in comparison with it. Hitler and Mussolini rose to power in their own countries very largely because they could grasp this fact and their opponents could not."

(The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius. Part I: England Your England)
[1940]

Editorial da Magpie Darling
[2011]

YCN, 72 RIVINGTON STREET

2011-06-01T06:28:00.003-03:00

No prédio da foto (decorado para parecer uma slot machine), em Shoreditch, funciona a YCN, uma agência de design e propaganda (mais do que isso, tem muita coisa no site) que tem também uma livraria/biblioteca no térreo.

Fui lá ontem, me cadastrei (e o 100ml tb) e mais ou menos daqui a uma semana vou receber minha carteirinha de sócia e poder locar uns livros.

Ainda é pequena, mas faz parte de toda uma estrutura cool, com set list do dia escrito numa lousa, prints e adesivos à venda, enfim...

[pro meu amor ficar maior, no site tem um blog]

A MARCHA DE SÁBADO PASSADO EM FOTOS

2011-05-31T17:03:00.003-03:00

Eu fiquei muito, mas muito feliz mesmo de poder assistir, ao vivo (no fora do eixo) a marcha do sábado passado. Me senti, de certa forma, participando - e eu não deixaria de ir, por nada neste mundo, numa marcha cujo tema é liberdade.

Mas não dá pra estar em dois países ao mesmo tempo.

Acabei de ver, no FB do Alê Meiguins, o link pro Flickr das fotos acima, de Noel Thomas. Lindo, né?

[tem que entrar lá porque não pus todas as fotos aqui]

"NÃO GOSTO DOS MENINOS"

2011-05-31T12:14:00.002-03:00

Muito muito muito bom!

Espero que esse vídeo seja tão compartilhado no Facebook quanto Oração.

"YES, THE BLOG IS REALLY NEW TERRITORY. IT'S SUCH A WONDERFUL THING. YOU CAN TALK IMMEDIATELY TO PEOPLE YOU DON'T KNOW. IT'S LIKE GOING ON THE STREET AND FINDING A LADY ON A CORNER. YOU TALK DIRECTLY TO HER. AND THEN MAYBE YOU START FIGHTING OR MAKING LOVE"

2011-05-30T17:42:00.005-03:00

O título acima faz parte da entrevista que Ai Wei Wei deu à Hans Ulrich Obrist em setembro de 2006 e publicada ontem, na Culture, sob o título "Why Ai Blogged". Esse foi também o ano em que o artista começou a fazer um blog, que finalizou em 2009.

Hans Ulrich Obrist is co-director of exhibitions and programmes and director of international projects at the Serpentine Gallery, London.

Semana retrasada também teve Wei Wei na Culture. Uma coluna falando de duas expos dele aqui, uma na Lisson Gallery (foto acima) e outra - uma instalação -, na Somerset House.

Tudo sobre Ai Wei Wei no 100ml

COEXISTENCE

2011-05-30T16:51:00.003-03:00

As fotos acima são de um pequeno mercadinho, na avenida principal, em Tottenham Hale. Um dia, logo depois que a Amanda fez o post sobre o uso da burca na França (ela mora em Paris), foi bank holiday aqui e vi o mercado fechado pela primeira vez. E vi também os desenhos e achei incrível (e sensível) estarem retratadas ali as mais diversas etnias e culturas - inclusive a mulher de burca, muito comum em Londres.

Hoje é feriado, de novo. E consegui (apesar de toscamente) fotografar.

Eu já ia dedicar este post à Amanda. Mais ainda agora. Fica bem logo <3

[espero que no próximo bank holiday meu corpo não esteja pendendo pro lado direito e eu consiga fazer fotos retas]

DOUBLE HAPPINESS

2011-05-30T16:08:00.006-03:00

Parece que todos os jornalistas ingleses falam francês. Seja coluna, seja matéria, vira e mexe tem uma expressão ou uma palavra. Geralmente, dá pra entender. Mas nem sempre.

"Plus ça change, I suppose - though you have to hand it to the girls."

Quando nem o contexto ajuda, ao dicionário:

Plus ça change, plus c'est la même chose
The more things change, the more they stay the same
Althoug the outward appearance may change, fundamentals are constant.

Mas na matéria aparecia só a primeira parte do provérbio.

Sim, porque esse provérbio é um ANAPODOTON (from ancient Greek Antapodidōmi: “I give back, correspond with”).

Ou: The rethorical device in which a main clause is implied by an subordinate clause, without mention.

[e isso porque eu tava lendo apenas um perfil da lily allen]

A imagem (que não tem nada a ver com o texto, mas...) é de Didier Faustino e chama 'Double Happiness' - porque eu precisava de um título para o post.